Cuidado con el perro - Barricada translation in German

Cuidado con el perro

Se arrastra por el suelo
Como si fuera una serpiente
Prepara su veneno
Riendo entre dientes.
Casi siempre esta segura
De que es la mas fuerte
Solo cuando no esta cargada
De nada vale su suerte.

Ten cuidado con el perro
Su intención ha sido clara desde que llego
Ten cuidado con el perro
Esta a punto de saltar a morder.

Mezclar pólvora y alcohol
Jaleo asegurado
Como un simple ratón
En el cepo atrapado.
Casi siempre esta segura
De que es la mas fuerte.
Si, si, la oyes hablar
Ruido y ta, ta, ta, ta, ta.

Vorsicht vor dem Hund

Sie kriecht über den Boden
Wie eine Schlange
Bereitet ihr Gift vor
Und lacht dabei.
Fast immer ist sie sich sicher,
dass sie die Stärkste ist
Nur wenn sie nicht geladen ist
Ist ihr Glück nichts wert.

Pass auf den Hund auf
Ihre Absicht war klar, seit sie angekommen ist
Pass auf den Hund auf
Er ist kurz davor zu springen und zu beißen.

Schwarzpulver und Alkohol mischen
Ärger ist garantiert
Wie eine einfache Maus
In der Falle gefangen.
Fast immer ist sie sich sicher,
dass sie die Stärkste ist.
Ja, ja, du hörst sie reden
Lärm und ta, ta, ta, ta, ta.