Lyrics and translation Barricada - De mis parpados se cuelga (Loko)

De mis parpados se cuelga (Loko)

Tirao como un saco en medio de nada
Después del insomnio de la noche pasada
Que pudo con la fuerza de mis pies
Y me fue absorbiendo lentamente

Subí hasta el mirador que son tus ojos
Y mi cuerpo era aquél espejo roto
Que las lágrimas fundían con tu voz
Y tú me bebías con dolor, amargo trago

Y ahora no me importa dónde voy
Si ya he quemado lo que soy
También alrededor el humo se adueñó de todo

Y sigo mirando tu cara dormida
Que tiene el encanto del color de la lluvia
Luego un gesto imposible de frenar
Y a golpe de corazón me vuelve

Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco
Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco

Y es difícil respirar los dos por el mismo tubo
Echa cuentas y verás que no se deslía el nudo

Me voy y te quedas encendiendo la vela,
Bailando con ella ceñida a tu cintura
Aguanta la sombra en el rincón
Mientras sin piedad se burla

Y de mis párpados se cuelga,
De mis párpados se cuelga,
De mis párpados se cuelga,
Se cuelga y me vuelve

Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco
Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco

Tirao como un saco en medio de nada
Después del insomnio de la noche pasada
Que pudo con la fuerza de mis pies
Y me fue absorbiendo lentamente

Subí hasta el mirador que son tus ojos
Y mi cuerpo era aquél espejo roto
Que las lágrimas fundían con tu voz
Y tú me bebías con dolor, amargo trago

Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco
Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco

De mis parpados se cuelga (Loko)

J’ai été jeté comme un sac au milieu de rien
Après l’insomnie de la nuit dernière
Qui a pu vaincre la force de mes pieds
Et m’a lentement absorbé

J’ai grimpé jusqu’au belvédère qui est tes yeux
Et mon corps était ce miroir brisé
Que les larmes fondaient avec ta voix
Et tu me buvais avec douleur, amer buveur

Et maintenant, je me fiche de savoir où je vais
Si j’ai déjà brûlé ce que je suis
La fumée s’est également emparée de tout autour

Et je continue à regarder ton visage endormi
Qui a le charme de la couleur de la pluie
Puis un geste impossible à arrêter
Et au rythme de mon cœur, je reviens

Fou, tu me rends fou, fou tu me rends fou, fou
Fou, tu me rends fou, fou tu me rends fou, fou

Et il est difficile de respirer tous les deux par le même tuyau
Fais les comptes et tu verras que le nœud ne glisse pas

Je m’en vais et tu restes à allumer la bougie,
Dansant avec elle serrée à ta taille
Supporte l’ombre dans le coin
Alors qu’elle se moque sans pitié

Et de mes paupières, elle pend,
De mes paupières, elle pend,
De mes paupières, elle pend,
Elle pend et me rend

Fou, tu me rends fou, fou tu me rends fou, fou
Fou, tu me rends fou, fou tu me rends fou, fou

J’ai été jeté comme un sac au milieu de rien
Après l’insomnie de la nuit dernière
Qui a pu vaincre la force de mes pieds
Et m’a lentement absorbé

J’ai grimpé jusqu’au belvédère qui est tes yeux
Et mon corps était ce miroir brisé
Que les larmes fondaient avec ta voix
Et tu me buvais avec douleur, amer buveur

Fou, tu me rends fou, fou tu me rends fou, fou
Fou, tu me rends fou, fou tu me rends fou, fou