Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Las
manos
resentidas
por
los
surcos
es
demasiado
fuerte
el
contrincante
Руки
изранены
бороздами,
слишком
силен
противник,
Como
para
agachar
la
cabeza
y
buscar
un
minuto
de
descanso
Чтобы
склонить
голову
и
искать
минуту
отдыха.
En
la
otra
orilla
todavia
quedan
y
quieren
sentir
de
nuevo
ese
olor
На
другом
берегу
еще
остались
те,
кто
хочет
снова
почувствовать
тот
запах,
Que
dejaron
atras
hace
tiempo
y
toda
lucha
vale
la
pena
Который
они
оставили
позади
давно,
и
любая
борьба
того
стоит.
A
veces
el
tiempo
se
ve
consumudo
y
es
dificil
respirar
encerrado
Иногда
время
словно
сжирает
тебя,
и
трудно
дышать
взаперти,
Por
muy
fuerte
que
te
sientas
y
aguantar
muchos
portazos
Как
бы
силен
ты
ни
был,
и
терпеть
столько
ударов
в
спину.
Parece
defenderse
lo
indefendible
el
tonto
creen
que
conjuran
contra
el
Кажется,
они
защищают
нечто
нелепое,
глупцы
думают,
что
против
них
плетут
заговоры,
Puede
ser
un
impostor
y
cabar
en
via
muerta
Может
быть,
он
самозванец
и
кончит
в
тупике.
Tan
retorcido
llegas
a
ser
que
puedes
subir
tranquilamente
Ты
становишься
настолько
изворотливым,
что
можешь
спокойно
подняться
Una
escalera
de
caracol
sin
tener
que
dar
ninguna
vuelta
По
винтовой
лестнице,
не
сделав
ни
одного
витка.
Ataca
y
castiga
acosa
y
derriba
Атакуй
и
наказывай,
преследуй
и
сокрушай.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alfredo Piedrafita Gomez, Francisco Javier Hernandez Larrea, Enrique Villareal Armendariz, Fernando Coronado Olarte
Attention! Feel free to leave feedback.