Lyrics and translation Barricada - Echa a correr

Echa a correr

Vamos a contar las estrellas y muy despacito dejarnos llevar
Vamos a dejar que se meta la locura en la cabeza
Vamos a romper las cadenas si por fin quien vigila no ve por detrás
Que los fantasmas no muerden, sólo perturban el sueño

Cuando damos los dos nos va mucho mejor
¿Es así como quieres que venga la mañana?
¿Es así como quieres cada día que pasa?

Si queda nervio bajo la piel, pisa potente y echa a correr
El juego del dominio para quien retuerce
Pero ningún juego para la de siempre

Y es que me han dicho que te han visto algo encogida
Andando por la calle
Que el frio atravesaba el poco pellejo que te queda
Pa' calentar los huesos
Que te han consumido la vida segundo a segundo y estás en ns'
Después de recibir tanto golpe bajo el aguante se ha quebrado

¿Es así como quieres que venga la mañana?
¿Es así como quieres cada día que pasa?

Si queda nervio bajo la piel pisa potente y echa a correr
El juego del dominio para quien retuerce
Pero ningún juego para la de siempre
Si queda nervio bajo la piel pisa potente y echa a correr
El juego del dominio para quien retuerce
Pero ningún juego para la de siempre

Courez

Allons compter les étoiles et nous laisser aller doucement
Laissons la folie s'installer dans nos têtes
Brisons les chaînes si enfin celui qui surveille ne voit pas derrière
Les fantômes ne mordent pas, ils ne font que perturber le sommeil

Quand nous sommes ensemble, tout va beaucoup mieux
Est-ce ainsi que tu veux que le matin arrive ?
Est-ce ainsi que tu veux que chaque jour qui passe se déroule ?

S'il reste du nerf sous la peau, marche fort et cours
Le jeu de la domination pour celui qui tord
Mais aucun jeu pour celle qui est toujours là

On m'a dit qu'on t'avait vu recroquevillée
Marchant dans la rue
Que le froid traversait la peau qui te reste
Pour réchauffer les os
Que tu as été consumée par la vie seconde après seconde et tu es en ns'
Après avoir reçu tant de coups bas, la résistance s'est brisée

Est-ce ainsi que tu veux que le matin arrive ?
Est-ce ainsi que tu veux que chaque jour qui passe se déroule ?

S'il reste du nerf sous la peau, marche fort et cours
Le jeu de la domination pour celui qui tord
Mais aucun jeu pour celle qui est toujours là
S'il reste du nerf sous la peau, marche fort et cours
Le jeu de la domination pour celui qui tord
Mais aucun jeu pour celle qui est toujours là