Lyrics and translation Barricada - Eclipse

Eclipse

Pueden mil soles abrasar tu luna llena, la que escondes detrás.
Muéstrame cómo es y te enseñaré la cara oculta de mis ruinas.

Voy a ser el dique enfrentándose a olas enormes, si van a hacia ti.
Recordaré, las sendas retocidas, lugares de los que nada conté.

No hay cartas que escribir de puño y letra,
Ni llave que abra el buzón.
No quiero hablar de mis victorias o derrotas,
Sólo escuchar tu voz.
Cuando la sangre hierve, sólo escucharé tu voz.
Si en mis brazos te pierdes, sólo escucharé tu voz.
Si la herida va y viene, sólo escuchare tu voz,
Y es tan despierta por ti.

Siento hormigas correteando por mi cuerpo, desnudo y frío.
Sin calor que temple vida ni esperanza, eclipsadas si no eres tú.

No hay cartas que escribir de puño y letra,
Ni llave que abra el buzón.
No quiero hablar de mis victorias o derrotas,
Sólo escuchar tu voz.
Cuando la sangre hierve, sólo escucharé tu voz.
Si en mis brazos te pierdes, sólo escucharé tu voz.
Si la herida va y viene, sólo escuchare tu voz,
Y es tan despierta por ti.

Eclipse

Тысячи солнц могут сжечь твою полную луну, которую ты прячешь.
Покажи мне, как она выглядит, и я покажу тебе скрытую сторону моих руин.

Я буду дамбой, противостоящей огромным волнам, если они направятся к тебе.
Я вспомню извилистые тропы, места, о которых я ничего не рассказывал.

Нет писем, написанных от руки,
Нет ключа, который открывает почтовый ящик.
Я не хочу говорить о моих победах или поражениях,
Я хочу только слышать твой голос.
Когда моя кровь кипит, я буду слышать только твой голос.
Если я потеряю тебя в своих объятиях, я буду слышать только твой голос.
Если рана будет то появляться, то пропадать, я буду слышать только твой голос,
И он такой бодрящий для меня.

Я чувствую, как мурашки бегут по моему голому и холодному телу.
Без тепла, согревающего жизнь или надежду, затмеванную, если нет тебя.

Нет писем, написанных от руки,
Нет ключа, который открывает почтовый ящик.
Я не хочу говорить о моих победах или поражениях,
Я хочу только слышать твой голос.
Когда моя кровь кипит, я буду слышать только твой голос.
Если я потеряю тебя в своих объятиях, я буду слышать только твой голос.
Если рана будет то появляться, то пропадать, я буду слышать только твой голос,
И он такой бодрящий для меня.