Lyrics and translation Barricada - El sapo del cuento
Mírame
a
la
cara
y
deja
de
contar
tantas
batallas
Look
me
in
the
eye
and
stop
counting
all
those
battles
Que
estoy
aburrida
de
tus
hechos
mas
que
de
tus
palabras
I'm
tired
of
your
deeds
more
than
your
words
átate
mas
fuerte
alrededor
de
tu
cuello
el
nudo
de
la
corbata
Tie
the
knot
of
your
tie
tighter
around
your
neck
Y
no
me
sigas
comiendo
que
ya
no
me
creo
nada
And
stop
eating
me
up,
I
don't
believe
anything
anymore
Eres
el
sapo
del
cuento,
el
que
saquea
por
dentro
los
sueños
ajenos
You're
the
frog
in
the
story,
the
one
who
plunders
other
people's
dreams
from
within
El
primero
de
la
fila,
el
pelota
impertinente
que
nos
vende
The
first
in
line,
the
impertinent
ball
that
sells
us
Y
no
es
amor,
ya
ves,
lo
que
siento
por
ti
And
it's
not
love,
you
see,
what
I
feel
for
you
Ni
tampoco
me
apetece
ser
felpudo
pa
tus
pies
Nor
do
I
want
to
be
a
doormat
for
your
feet
Como
gotas
de
sangre
a
jirones
tu
pena
que
pa
cuando
te
di
la
luna
Like
drops
of
blood
in
shreds,
your
pain,
for
when
I
gave
you
the
moon
Ya
estaba
marchita
y
el
sueño
de
fuego
es
ahora
ceniza
It
was
already
withered
and
the
fiery
dream
is
now
ashes
Sabes
que
haces
daño
cuando
das
el
puño
y
no
la
mano
You
know
you
hurt
when
you
give
a
fist
and
not
a
hand
Vas
dejando
cicatrices
donde
pones
el
zapato
You
leave
scars
where
you
put
your
shoe
Y
respirar
sin
ti
no
puede
ser
malo
y
poner
el
mundo
a
andar
para
otro
lado
And
breathing
without
you
can't
be
bad,
and
setting
the
world
in
motion
for
someone
else
No
puede
ser
malo
It
can't
be
bad
Como
gotas
de
sangre
a
jirones
tu
pena
que
pa
cuando
te
di
la
luna
Like
drops
of
blood
in
shreds,
your
pain,
for
when
I
gave
you
the
moon
Ya
estaba
marchita
y
el
sueño
de
fuego
es
ahora
ceniza
It
was
already
withered
and
the
fiery
dream
is
now
ashes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.