Barricada - En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013) - translation of the lyrics into German
Barricada En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)

En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)

Barricada




En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)
Auf dem elektrischen Stuhl (Live Anaitasuna 2013)
Por que esperar una señal?
Warum auf ein Signal warten?
¿Por que llorar en silencio o
Warum im Stillen weinen oder
Vivir de rodillas?
auf Knien leben?
Escondidos como ratas
Versteckt wie Ratten,
Trabajando entre rendijas
arbeitend zwischen den Ritzen,
Solo oyes palabras duras
hörst du nur harte Worte.
Un dos un dos tres va
Eins, zwei, eins, zwei, drei, los!
Eres un malhechor
Du bist ein Übeltäter,
Perseguido por la policia
verfolgt von der Polizei.
Macahacas furioso el asfalto
Zerschlage wütend den Asphalt,
Para borrar la pesadilla
um den Albtraum auszulöschen.
Detened ya esta carrera
Haltet dieses Rennen jetzt an,
Que el infierno se aproxima
denn die Hölle naht.
Llevo una antorcha en la mano
Ich trage eine Fackel in der Hand,
Porque la noche siempre es fria
weil die Nacht immer kalt ist.
Daos prisa daos prisa
Beeilt euch, beeilt euch,
Si quereis aplastarme ahora
wenn ihr mich jetzt vernichten wollt.
Daos prisa daos prisa
Beeilt euch, beeilt euch,
Preparad la silla electrica
bereitet den elektrischen Stuhl vor.
Hace ya mucho tiempo
Es ist schon lange her,
Que comenzo la partida
dass das Spiel begann.
Somos carne de batalla
Wir sind Kanonenfutter
En una causa perdidida
in einer verlorenen Sache.
Con tus luchas callejeras
Mit deinen Straßenkämpfen, mein Schatz,
Han temblado las columnas
haben die Säulen gezittert.
El viejo castillo de piedra
Das alte Steinschloss
Va perdiendo sus locuras
verliert seinen Wahnsinn.
Daos prisa daos prisa...
Beeilt euch, beeilt euch...
Si te estorban las cadenas
Wenn dich die Ketten stören,
Rompelas y ponte en pie
zerbrich sie und steh auf.
Lucha por no ser esclavo
Kämpfe, um kein Sklave zu sein,
Y no preguntes porque
und frage nicht, warum.
Daos prisa daos prisa.
Beeilt euch, beeilt euch.




Writer(s): Alfredo Piedrafita Gomez, Francisco Javier Hernandez Larrea, Enrique Villareal Armendariz, Fernando Coronado Olarte
Barricada - Agur Directo Pabellón Anaitasuna (Pamplona) 23/11/13
Album
Agur Directo Pabellón Anaitasuna (Pamplona) 23/11/13
date of release
25-02-2014

1 Pasión por el ruido (Directo Anaitasuna 2013)
2 Esta es una noche de Rock&Roll (Directo Anaitasuna 2013)
3 A toda velocidad (Directo Anaitasuna 2013)
4 Deja que esto no acabe nunca (Directo Anaitasuna 2013)
5 Okupación (Directo Anaitasuna 2013)
6 Rojo (Directo Anaitasuna 2013)
7 Animal caliente (Directo Anaitasuna 2013)
8 En blanco y negro (Directo Anaitasuna 2013)
9 Por salir corriendo (Directo Anaitasuna 2013)
10 Aun queda un sitio (Directo Anaitasuna 2013)
11 Esta noche (Directo Anaitasuna 2013)
12 Flechas cardinales (Directo Anaitasuna 2013)
13 Pídemelo otra vez (Directo Anaitasuna 2013)
14 Esperando en un billar (Directo Anaitasuna 2013)
15 Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)
16 No sé qué hacer contigo (Directo Anaitasuna 2013)
17 No hay tregua (Directo Anaitasuna 2013)
18 Aguardiente (Directo Anaitasuna 2013)
19 Mañana será igual (Directo Anaitasuna 2013)
20 Cierra los ojos (Directo Anaitasuna 2013)
21 Písale (Directo Anaitasuna 2013)
22 Objetivo a rendir (Directo Anaitasuna 2013)
23 Lentejuelas (Directo Anaitasuna 2013)
24 Contra la pared (Directo Anaitasuna 2013)
25 Abrir y cerrar (Directo Anaitasuna 2013)
26 Quiero perderme (Directo Anaitasuna 2013)
27 Todos mirando (Directo Anaitasuna 2013)
28 Por la libertad (Directo Anaitasuna 2013)
29 Juegos ocultos (Directo Anaitasuna 2013)
30 Oveja negra (Directo Anaitasuna 2013)
31 El trompo (Directo Anaitasuna 2013)
32 Callejón sin salida (Directo Anaitasuna 2013)
33 Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)
34 Rugir y morder (Directo Anaitasuna 2013)
35 En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)
Attention! Feel free to leave feedback.