Lyrics and translation Barricada - En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)
Por
que
esperar
una
señal?
Pourquoi
attendre
un
signal
?
¿Por
que
llorar
en
silencio
o
Pourquoi
pleurer
en
silence
ou
Vivir
de
rodillas?
Vivre
à
genoux
?
Escondidos
como
ratas
Cachés
comme
des
rats
Trabajando
entre
rendijas
Travaillant
entre
les
fissures
Solo
oyes
palabras
duras
Tu
n'entends
que
des
mots
durs
Un
dos
un
dos
tres
va
Un
deux
un
deux
trois
vas-y
Eres
un
malhechor
Tu
es
un
malfaiteur
Perseguido
por
la
policia
Poursuivi
par
la
police
Macahacas
furioso
el
asfalto
Macahacas
enragé
l'asphalte
Para
borrar
la
pesadilla
Pour
effacer
le
cauchemar
Detened
ya
esta
carrera
Arrêtez
cette
course
maintenant
Que
el
infierno
se
aproxima
L'enfer
approche
Llevo
una
antorcha
en
la
mano
Je
porte
une
torche
dans
ma
main
Porque
la
noche
siempre
es
fria
Parce
que
la
nuit
est
toujours
froide
Daos
prisa
daos
prisa
Dépêche-toi
dépêche-toi
Si
quereis
aplastarme
ahora
Si
tu
veux
m'écraser
maintenant
Daos
prisa
daos
prisa
Dépêche-toi
dépêche-toi
Preparad
la
silla
electrica
Prépare
la
chaise
électrique
Hace
ya
mucho
tiempo
Il
y
a
longtemps
Que
comenzo
la
partida
Que
le
jeu
a
commencé
Somos
carne
de
batalla
Nous
sommes
de
la
chair
à
canon
En
una
causa
perdidida
Dans
une
cause
perdue
Con
tus
luchas
callejeras
Avec
tes
luttes
de
rue
Han
temblado
las
columnas
Les
colonnes
ont
tremblé
El
viejo
castillo
de
piedra
Le
vieux
château
de
pierre
Va
perdiendo
sus
locuras
Perd
ses
folies
Daos
prisa
daos
prisa...
Dépêche-toi
dépêche-toi...
Si
te
estorban
las
cadenas
Si
les
chaînes
te
gênent
Rompelas
y
ponte
en
pie
Brises-les
et
lève-toi
Lucha
por
no
ser
esclavo
Lutte
pour
ne
pas
être
esclave
Y
no
preguntes
porque
Et
ne
demande
pas
pourquoi
Daos
prisa
daos
prisa.
Dépêche-toi
dépêche-toi.
Rate the translation
1
Pasión por el ruido (Directo Anaitasuna 2013)
2 Esta es una noche de Rock&Roll (Directo Anaitasuna 2013)
3 A toda velocidad (Directo Anaitasuna 2013)
4 Deja que esto no acabe nunca (Directo Anaitasuna 2013)
5 Okupación (Directo Anaitasuna 2013)
6 Rojo (Directo Anaitasuna 2013)
7 Animal caliente (Directo Anaitasuna 2013)
8 En blanco y negro (Directo Anaitasuna 2013)
9 Por salir corriendo (Directo Anaitasuna 2013)
10 Aun queda un sitio (Directo Anaitasuna 2013)
11 Esta noche (Directo Anaitasuna 2013)
12 Flechas cardinales (Directo Anaitasuna 2013)
13 Pídemelo otra vez (Directo Anaitasuna 2013)
14 Esperando en un billar (Directo Anaitasuna 2013)
15 Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)
16 No sé qué hacer contigo (Directo Anaitasuna 2013)
17 No hay tregua (Directo Anaitasuna 2013)
18 Aguardiente (Directo Anaitasuna 2013)
19 Mañana será igual (Directo Anaitasuna 2013)
20 Cierra los ojos (Directo Anaitasuna 2013)
21 Písale (Directo Anaitasuna 2013)
22 Objetivo a rendir (Directo Anaitasuna 2013)
23 Lentejuelas (Directo Anaitasuna 2013)
24 Contra la pared (Directo Anaitasuna 2013)
25 Abrir y cerrar (Directo Anaitasuna 2013)
26 Quiero perderme (Directo Anaitasuna 2013)
27 Todos mirando (Directo Anaitasuna 2013)
28 Por la libertad (Directo Anaitasuna 2013)
29 Juegos ocultos (Directo Anaitasuna 2013)
30 Oveja negra (Directo Anaitasuna 2013)
31 El trompo (Directo Anaitasuna 2013)
32 Callejón sin salida (Directo Anaitasuna 2013)
33 Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)
34 Rugir y morder (Directo Anaitasuna 2013)
35 En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)
2 Esta es una noche de Rock&Roll (Directo Anaitasuna 2013)
3 A toda velocidad (Directo Anaitasuna 2013)
4 Deja que esto no acabe nunca (Directo Anaitasuna 2013)
5 Okupación (Directo Anaitasuna 2013)
6 Rojo (Directo Anaitasuna 2013)
7 Animal caliente (Directo Anaitasuna 2013)
8 En blanco y negro (Directo Anaitasuna 2013)
9 Por salir corriendo (Directo Anaitasuna 2013)
10 Aun queda un sitio (Directo Anaitasuna 2013)
11 Esta noche (Directo Anaitasuna 2013)
12 Flechas cardinales (Directo Anaitasuna 2013)
13 Pídemelo otra vez (Directo Anaitasuna 2013)
14 Esperando en un billar (Directo Anaitasuna 2013)
15 Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)
16 No sé qué hacer contigo (Directo Anaitasuna 2013)
17 No hay tregua (Directo Anaitasuna 2013)
18 Aguardiente (Directo Anaitasuna 2013)
19 Mañana será igual (Directo Anaitasuna 2013)
20 Cierra los ojos (Directo Anaitasuna 2013)
21 Písale (Directo Anaitasuna 2013)
22 Objetivo a rendir (Directo Anaitasuna 2013)
23 Lentejuelas (Directo Anaitasuna 2013)
24 Contra la pared (Directo Anaitasuna 2013)
25 Abrir y cerrar (Directo Anaitasuna 2013)
26 Quiero perderme (Directo Anaitasuna 2013)
27 Todos mirando (Directo Anaitasuna 2013)
28 Por la libertad (Directo Anaitasuna 2013)
29 Juegos ocultos (Directo Anaitasuna 2013)
30 Oveja negra (Directo Anaitasuna 2013)
31 El trompo (Directo Anaitasuna 2013)
32 Callejón sin salida (Directo Anaitasuna 2013)
33 Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)
34 Rugir y morder (Directo Anaitasuna 2013)
35 En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)
Attention! Feel free to leave feedback.