Barricada - Menos que nada - translation of the lyrics into German

Menos que nada - Barricadatranslation in German




Menos que nada
Weniger als nichts
Excrementos de paloma que tienen forma de bomba
Taubenkot, der die Form von Bomben hat
Helicópteros que escupen babas demasiado gordas
Hubschrauber, die zu dicke Spucke spucken
Tu cabeza y mi cabeza como la de cualquier ser humano
Dein Kopf und mein Kopf, wie der jedes Menschen
Las dos reventadas por la misma mano
Beide von derselben Hand zerschmettert
Ese que ha puesto tu cara entre su bota y el suelo
Derjenige, der dein Gesicht zwischen seinen Stiefel und den Boden gebracht hat
Es el mismo que en tus ojos ha tatuado el miedo
Ist derselbe, der dir die Angst in die Augen tätowiert hat
Y qué rabia contenida cuando te tapan la boca
Und welche unterdrückte Wut, wenn dir der Mund zugehalten wird
Los defensores de la masacre, los que compran las horas
Von den Verteidigern des Massakers, denen, die Stunden kaufen
Quién te va a defender, quién te va a defender
Wer wird dich verteidigen, wer wird dich verteidigen
Quién será capaz de parar al capataz, qué vencido acabará con el escribano
Wer wird fähig sein, den Vorarbeiter aufzuhalten, welcher Besiegte wird mit dem Schreiber Schluss machen
Qué historia hará justicia con los condenados
Welche Geschichte wird den Verurteilten Gerechtigkeit widerfahren lassen
Quién parará la boca de la muerte cuando quiera besar la tierra que sientes
Wer wird den Mund des Todes aufhalten, wenn er die Erde küssen will, die du fühlst
La jodida diana en la batalla y nadie te defiende
Das verdammte Ziel in der Schlacht, und niemand verteidigt dich
Quién te va a defender, quién te va a defender
Wer wird dich verteidigen, wer wird dich verteidigen
Señora ministra: aunque usted patine en su mierda no caerá en una mina que la deje amputada.
Frau Ministerin: Auch wenn Sie in Ihrer Scheiße ausrutschen, werden Sie nicht auf eine Mine treten, die Sie amputiert.
El imperio más infame de la historia, la mentira en toneladas de bombas, toda gente diferente se convierte
Das schändlichste Imperium der Geschichte, die Lüge in Tonnen von Bomben, jeder Andersartige wird
En sospechosa y su vida vale menos que nada... y su vida vale menos que nada
verdächtig und sein Leben ist weniger wert als nichts... und sein Leben ist weniger wert als nichts





Writer(s): A. Piedrafita, E. Villareal, F. J. Hernandez, I. Sagarna


Attention! Feel free to leave feedback.