No se bien porque - Version 2008 - Barricada translation in French

No se bien porque - Version 2008

Me tienes agarrado como a un niño
Tantas veces esquivado
No quiero otra noche que termine asi
Otra noche igual

Por que tuviste que fundir
El acero y convertir la pasion
En el ultimo infierno

Cicatrices de otros tiempos
Volvieron a doler
Y tu lengua las lamia
No se bien porque
No se muy bien porque

Desterrado de tu pecho
Algo hice mal
Crucificado en el techo
En postura normal
Me retuerzo por adentro
O eso parece ser
O eso parece ser

Cuesta un gran esfuerzo
Mantenerse sin caer
Cicatrices de otros tiempos
No se bien porque
No se muy bien por que!!
Pierdo la cabeza
Por poca cosa
Todavia te quiero
A mi lado, a mi lado ...

Pierdo la cabeza
Por poca cosa
Todavia te quiero
A mi lado, a mi lado ...

No se bien porque
No se muy bien por que
No se bien porque
Aun no se muy bien por que

Y tu lengua las lamia
No se bien porque
Todavia te quiero a mi lado
No se bien porque
Todavia te quiero a mi lado
No se bien porque.

Je ne sais pas pourquoi - Version 2008

Tu me tiens comme un enfant
Tant de fois esquivé
Je ne veux pas d'une autre nuit qui se termine comme ça
Une autre nuit comme celle-ci

Pourquoi as-tu dû fondre
L'acier et transformer la passion
En l'enfer ultime

Des cicatrices d'autres temps
Ont recommencé à faire mal
Et ta langue les léchait
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas vraiment pourquoi

Exilé de ton cœur
J'ai dû faire quelque chose de mal
Crucifié au plafond
Dans une posture normale
Je me tords de l'intérieur
Ou du moins, c'est ce qu'il semble
Ou du moins, c'est ce qu'il semble

Il faut un grand effort
Pour ne pas tomber
Des cicatrices d'autres temps
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas vraiment pourquoi !!
Je perds la tête
Pour un rien
Je t'aime encore
À mes côtés, à mes côtés ...

Je perds la tête
Pour un rien
Je t'aime encore
À mes côtés, à mes côtés ...

Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais toujours pas vraiment pourquoi

Et ta langue les léchait
Je ne sais pas pourquoi
Je t'aime encore à mes côtés
Je ne sais pas pourquoi
Je t'aime encore à mes côtés
Je ne sais pas pourquoi.