Lyrics and translation Barricada - Noche en la Ciudad

Noche en la Ciudad

Piso las rayas
De la carretera
Cruzando las calles
Sin miedo al andar

Luces que se encienden
Silueta que muere
El semáforo en verde
Ya puedes pasar

Los monstruos de hierro
Duermen aparcados
Mañana el asfalto
Les oirá guerrear
Ando vacilante
Antes de llegar
No encuentro las llaves
Maldito portal

Veo algún borracho
Riñendole al suelo
Prepara el bordillo
Para descansar

Farolas fundidas
Vigilan la calle
Sus sombras gigantes
Parecen hablar
Ando vacilante
Antes de llegar
No encuentro las llaves
Maldito portal

Veo algún borracho
Riñendole al suelo
Prepara el bordillo
Para descansar.

Nuit dans la ville

Je marche sur les lignes
De la route
En traversant les rues
Sans peur de marcher

Des lumières qui s'allument
Une silhouette qui meurt
Le feu de signalisation est vert
Tu peux passer maintenant

Les monstres de fer
Dorment garés
Demain l'asphalte
Les entendra faire la guerre
Je marche d'un pas hésitant
Avant d'arriver
Je ne trouve pas les clés
Maudit portail

Je vois un ivrogne
Qui réprimande le sol
Il prépare le trottoir
Pour se reposer

Des lampadaires grillés
Surveillent la rue
Leurs ombres gigantesques
Semblent parler
Je marche d'un pas hésitant
Avant d'arriver
Je ne trouve pas les clés
Maudit portail

Je vois un ivrogne
Qui réprimande le sol
Il prépare le trottoir
Pour se reposer.