Lyrics and translation Barricada - Oveja negra (Directo Anaitasuna 2013)

Oveja negra (Directo Anaitasuna 2013)

Hacerle fotos, tomarle las huellas;
Miradle bien los dientes.
Si se resiste rompedle la cabeza,
La rutina de siempre.
Estos cerdos tienen que aprender
Quien es aqui el que manda.
Que pase miedo entre cuatro paredes,
Decidle que no moleste.
Si no se les trata asi,
Esto cambia de manos,
Dejales que desesperen esperando el milagro.

Quiso dar un paso hacia adelante,
Quiso andar sin grilletes.
Quiso vivir en libertad,
Eso nadie lo entiende.
Cuando el negro es un hombre
Es buen momento para el cazador,
El blanco se pone nervioso
Y comienza a llenar el cargador.

El fue quien tuvo la culpa de encontrarse en su camino.

Balas blancas, balas blancas para la oveja negra.
Balas blancas, balas blancas para la oveja negra.

Hacedle fotos, tomadle las huellas;
Miradle bien los dientes.
Si se resiste rompedle la cabeza,
La rutina de siempre.
Cuando el negro es un hombre,
Es buen momento para el cazador.
El blanco se pone nervioso y comienza a llenar el cargador.

El fue quien tuvo la culpa de encontrarse en su camino.

Balas blancas, balas blancas para la oveja negra.
Balas blancas, balas blancas para la oveja negra.
Balas blancas, balas blancas para la oveja negra.
Balas blancas, balas blancas para la oveja negra.

Mouton noir (Direct Anaitasuna 2013)

Prendre des photos, prendre ses empreintes digitales ;
Regarde bien ses dents.
S'il résiste, écrase-lui la tête,
La routine habituelle.
Ces cochons doivent apprendre
Qui est le maître ici.
Qu'il ait peur entre quatre murs,
Dis-lui de ne pas déranger.
Si on ne les traite pas comme ça,
Tout change de mains,
Laisse-les désespérer en attendant le miracle.

Il a voulu faire un pas en avant,
Il a voulu marcher sans chaînes.
Il a voulu vivre en liberté,
Personne ne comprend ça.
Quand le noir est un homme
C'est un bon moment pour le chasseur,
Le blanc devient nerveux
Et commence à charger le chargeur.

Il est le seul à blâmer pour avoir croisé son chemin.

Balles blanches, balles blanches pour le mouton noir.
Balles blanches, balles blanches pour le mouton noir.

Prendre des photos, prendre ses empreintes digitales ;
Regarde bien ses dents.
S'il résiste, écrase-lui la tête,
La routine habituelle.
Quand le noir est un homme,
C'est un bon moment pour le chasseur.
Le blanc devient nerveux et commence à charger le chargeur.

Il est le seul à blâmer pour avoir croisé son chemin.

Balles blanches, balles blanches pour le mouton noir.
Balles blanches, balles blanches pour le mouton noir.
Balles blanches, balles blanches pour le mouton noir.
Balles blanches, balles blanches pour le mouton noir.