Lyrics and translation Barricada - Pasión por el ruido (Directo Anaitasuna 2013)

Pasión por el ruido (Directo Anaitasuna 2013)

Como si fuera tu última oportunidad
Como si de ello depende tu vida
Un ritual camuflado de diversión
Alcohol y mezcla en los instintos

Una canción en el viejo coche
Carretera veloz a ninguna parte
Cada vez, más prisa por llegar
Ya no te sientes bicho raro.

Ven aquí se rompe el telón con el ruido
Ven aquí con cierta pasión por el ruido

Hoy nos sentiremos todos
Un poco más perdedores
De cuclillas en el sótano del paraíso
Harto de actuar como mero espectador.

Ven aquí se romper el telón con el ruido
Ven aquí bailar y sudar con el ruido
Ven aquí con cierta pasión por el ruido

No importa que haya detrás
Aunque la suerte pase de otro enamorada.

Ven aquí se rompe el telón con el ruido
Ven aquí bailar y sudar con el ruido
Ven aquí con cierta pasión por el ruido
Ven aquí, ven aquí.

Ven aquí se rompe el telón con el ruido
Ven aquí
Ven aquí se rompe el telón con el ruido
Ven aquí con el ruido

Passion pour le bruit (Direct Anaitasuna 2013)

Comme si c'était ta dernière chance
Comme si ta vie en dépendait
Un rituel camouflé de divertissement
L'alcool et le mélange dans les instincts

Une chanson dans la vieille voiture
Route rapide nulle part
Chaque fois, plus pressé d'arriver
Tu ne te sens plus bizarre.

Viens ici, le rideau se brise avec le bruit
Viens ici avec une certaine passion pour le bruit

Aujourd'hui, nous nous sentirons tous
Un peu plus perdants
Accroupis dans le sous-sol du paradis
Fatigué d'agir comme un simple spectateur.

Viens ici, le rideau se brise avec le bruit
Viens ici danser et transpirer avec le bruit
Viens ici avec une certaine passion pour le bruit

Peu importe ce qui se trouve derrière
Même si la chance passe amoureuse d'un autre.

Viens ici, le rideau se brise avec le bruit
Viens ici danser et transpirer avec le bruit
Viens ici avec une certaine passion pour le bruit
Viens ici, viens ici.

Viens ici, le rideau se brise avec le bruit
Viens ici
Viens ici, le rideau se brise avec le bruit
Viens ici avec le bruit