Lyrics and translation Barricada - Petalos - Acustico 2010

Petalos - Acustico 2010

Cómo duele Madrid está noche
Como lloran las estrellas
Como la lluvia se hace sangre en la prisión de las ventas
Como en la tapia del cementerio las balas dejan sus huellas
Cómo los actos de venganza hacen la noche más espesa
Ya no se puede su aroma cortar
Porque sus pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar
Porque sus nombres recorren el tiempo
Como muere Madrid estos años enterrada en el olvido
Cómo hubo que tragar ocultando lo vivido
Cómo jugaban a cazadores Franco y sus asesinos
Cómo un camión destartalado la llevo a su destino
Ya no se puede su aroma cortar
Porque sus pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar
Porque sus nombres recorren el tiempo
Sólo se escuchaban respiraciones aceleradas y el caminar marcial de quienes las custodiaban
Ruido metálico de fusiles y de correajes y el corazón desbocado desde el pecho hasta las sienes
Orden de detenerse y de repente darse cuenta que ya no hay abrazo de despetida
Morirán solas a escasa distancia de las fosas que las van a cobijar
Ya no se puede su aroma cortar
Porque los pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar
Porque sus nombres recorren el tiempo
Ya no se puede su aroma cortar
Porque los pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar
Porque sus nombres recorren el tiempo
Que sus nombres no se borren de la historoa

Лепестки - Акустика 2010

Как болит Мадрид этой ночью, милая,
Как плачут звезды,
Как дождь превращается в кровь в тюрьме Вентас,
Как на стене кладбища пули оставляют свои следы,
Как акты мести делают ночь еще гуще.
Уже нельзя срезать их аромат,
Потому что их лепестки целовали ветер.
Уже нельзя забыть их борьбу,
Потому что их имена идут сквозь время.
Как умирает Мадрид все эти годы, похороненный в забвении,
Как пришлось проглотить, скрывая пережитое,
Как играли в охотников Франко и его убийцы,
Как разваленный грузовик вез их к своей судьбе.
Уже нельзя срезать их аромат,
Потому что их лепестки целовали ветер.
Уже нельзя забыть их борьбу,
Потому что их имена идут сквозь время.
Слышалось только учащенное дыхание и мерный шаг тех, кто их охранял,
Металлический лязг винтовок и ремней и бешено бьющееся сердце от груди до висков.
Приказ остановиться и вдруг понять, что прощальных объятий больше не будет.
Они умрут в одиночестве недалеко от могил, которые их укроют.
Уже нельзя срезать их аромат,
Потому что лепестки целовали ветер.
Уже нельзя забыть их борьбу,
Потому что их имена идут сквозь время.
Уже нельзя срезать их аромат,
Потому что лепестки целовали ветер.
Уже нельзя забыть их борьбу,
Потому что их имена идут сквозь время.
Пусть их имена не сотрутся из истории.