Polvora - Version 2008 - Barricada translation in German

Polvora - Version 2008

Lo bueno deja de ser bueno
Cuando lo que espera es mejor.
Tengo ganas de despertar
Cualquier día en la esquina donde tú estás
Y con mis dedos, mi lengua tu cuerpo entero a por ti.
He conocido muchos marineros de la vida que han terminado
Naufragando en el mar asfaltado de cualquier ciudad.
¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes? Suelta el brazo de tu madre.
¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes? Vamos a bailar.
He decidido salir por patas de este mundo que ya no tiene paradas
Y cuando los gusanos me pregunten por la tierra,
Les diré que está llenica de mierda.
Una despedida por la cara vale más que todas las palabras
Dichas para adular, si tienes ganas de zapatear, empieza ya.
¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes?
Suelta el brazo de tu madre.
¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes? Vamos a bailar.
Puede ser esta noche la de tu tempestad.
Es verdad o mentira, a ti te da igual.
Ya no hay en tus ojos ganas de huir.
Pólvora para dos cuerpos.
Vamos a bailar, vamos a bailar.
En cuanto a tus pechos tan calentitos
Quiero barrerlos a besos como si fueran mi nido.
Moja mis oidos con susurros lascivos.
Tengo ganas de despertar cualquier día
En la esquina donde tú estás
Y con mis dedos, mi lengua, mi cuerpo entero a por ti.

¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes?
Suelta el brazo de tu madre.
¿Y por qué no? ¿Y por qué no vienes?
Vamos a bailar, haaaa...

Puede ser esta noche la de tu tempestad.
Es verdad o mentira, a ti te da igual.
Ya no hay en tus ojos ganas de huir.
Pólvora para dos cuerpos. Haaaa...
Puede ser esta noche la de tu tempestad.
Es verdad o mentira, a ti te da igual.
Ya no hay en tus ojos ganas de huir.
Pólvora para dos cuerpos. Haaaa...
Puede ser esta noche la de tu tempestad.
Es verdad o mentira, a ti te da igual.
Ya no hay en tus ojos ganas de huir.
Pólvora para dos cuerpos. Haaaa...
Puede ser esta noche, vamos a bailar.
Es verdad o mentira, vamos a bailar.
Ya no hay en tus ojos, vamos a bailar.
Pólvora para dos cuerpos. Haaaa...

Pulver - Version 2008

Das Gute hört auf, gut zu sein,
Wenn das, was wartet, besser ist.
Ich möchte aufwachen
Eines Tages an der Ecke, wo du bist
Und mit meinen Fingern, meiner Zunge, deinen ganzen Körper, nach dir greifen.
Ich habe viele Lebensmatrosen kennengelernt, die am Ende
Im asphaltierten Meer irgendeiner Stadt Schiffbruch erlitten haben.
Und warum nicht? Und warum kommst du nicht? Lass den Arm deiner Mutter los.
Und warum nicht? Und warum kommst du nicht? Lass uns tanzen.
Ich habe beschlossen, aus dieser Welt zu verschwinden, die keine Haltestellen mehr hat
Und wenn die Würmer mich nach der Erde fragen,
Werde ich ihnen sagen, dass sie voller Scheiße ist.
Ein Abschied ins Gesicht ist mehr wert als alle Worte
Die zur Schmeichelei gesagt werden, wenn du Lust hast zu stampfen, fang jetzt an.
Und warum nicht? Und warum kommst du nicht?
Lass den Arm deiner Mutter los.
Und warum nicht? Und warum kommst du nicht? Lass uns tanzen.
Es könnte heute Nacht dein Sturm sein.
Es ist wahr oder gelogen, es ist dir egal.
In deinen Augen ist keine Lust mehr zu fliehen.
Pulver für zwei Körper.
Lass uns tanzen, lass uns tanzen.
Was deine warmen Brüste betrifft,
Ich möchte sie mit Küssen fegen, als wären sie mein Nest.
Befeuchte meine Ohren mit lüsternen Flüstern.
Ich möchte eines Tages aufwachen
An der Ecke, wo du bist
Und mit meinen Fingern, meiner Zunge, meinem ganzen Körper, nach dir greifen.

Und warum nicht? Und warum kommst du nicht?
Lass den Arm deiner Mutter los.
Und warum nicht? Und warum kommst du nicht?
Lass uns tanzen, haaaa...

Es könnte heute Nacht dein Sturm sein.
Es ist wahr oder gelogen, es ist dir egal.
In deinen Augen ist keine Lust mehr zu fliehen.
Pulver für zwei Körper. Haaaa...
Es könnte heute Nacht dein Sturm sein.
Es ist wahr oder gelogen, es ist dir egal.
In deinen Augen ist keine Lust mehr zu fliehen.
Pulver für zwei Körper. Haaaa...
Es könnte heute Nacht dein Sturm sein.
Es ist wahr oder gelogen, es ist dir egal.
In deinen Augen ist keine Lust mehr zu fliehen.
Pulver für zwei Körper. Haaaa...
Es könnte heute Nacht sein, lass uns tanzen.
Es ist wahr oder gelogen, lass uns tanzen.
In deinen Augen ist, lass uns tanzen.
Pulver für zwei Körper. Haaaa...