Barricada - Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barricada - Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)




Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)
Remets cette musique (Live Anaitasuna 2013)
Aunque no busque fue difícil encontrarte
Même si je ne la cherchais pas, il a été difficile de te trouver
Claro que me puse nervioso al conversarte, tímido al mirarte loco por besarte
Bien sûr, j'ai été nerveux en te parlant, timide en te regardant, fou de t'embrasser
Formar un mundo aparte y poco a poco enamorarte
Créer un monde à part et t'enamorer petit à petit
Por tii me volvi loco y cambie de via
Pour toi, je suis devenu fou et j'ai changé de voie
Quiero juntar tu alegria con la mia y
Je veux unir ta joie à la mienne et
Formar un mundo aunque sea de fantasia
Créer un monde, même s'il est imaginaire
Aunque piense que soy yo lo que tu alma me desia
Même si je pense que c'est moi que ton âme me dit
Hey te miro a los ojos te converso
Hey, je te regarde dans les yeux, je te parle
Estoy juntando para comprarte el universo, te menciono en cada letra en cada verso
Je suis en train d'économiser pour t'acheter l'univers, je te mentionne dans chaque lettre, dans chaque vers
Pero verte feliz talves es mi mayor esfuerzo
Mais te voir heureux, c'est peut-être mon plus grand effort
Me encantaa verte riendo a carcajadas
J'aime beaucoup te voir rire aux éclats
Te beso cuando te noto enojada,
Je t'embrasse quand je te vois en colère,
Te abrazo cuando te veo preocupada
Je te serre dans mes bras quand je te vois inquiète
. Te miro, te amo eres mi enamorada
Je te regarde, je t'aime, tu es ma bien-aimée
Bonita llévame hasta el cielo
Ma belle, emmène-moi au paradis
Que las nubes rocen tu pelo
Que les nuages effleurent tes cheveux
Que solo pienses en mi y
Que tu penses seulement à moi et
Que las demás mueran de celos
Que les autres meurent de jalousie
Bonita eres tu no hay otra como tu, tus ojistos caramelo tus labios es lo que anhelo.
Ma belle, c'est toi, il n'y a personne comme toi, tes yeux caramel, tes lèvres, c'est ce que je désire.
Supe que eras pa mi desde que te mire
J'ai su que tu étais pour moi dès que je t'ai regardée
Volo una mariposa y de pronto recordé
Un papillon vole et soudain je me souviens
Que si no estas comido como loco buscare
Que si tu n'es pas là, je serai fou de recherche
Que si te amo una ves
Si je t'aime une fois
Siempre te amare aveces te pienso mientras
Je t'aimerai toujours, parfois je pense à toi pendant que
Que camino, voy hablando solo a mi costado
Je marche, je parle seul à mes côtés
Te imagino pongo una base corta y
Je t'imagine, je mets une base courte et
Con tu belleza rimo recojo una rosa
Avec ta beauté, je rime, je cueille une rose
Y con tu cara la combino que de serte
Et avec ton visage, je la combine, car si tu es
Extraña cuando usted se va yo se que
Étrange quand tu pars, je sais que
Tu me quieres pero yo te quiero mas
Tu m'aimes, mais je t'aime plus
Tomare una foto para acerte recordar todos los momento en que te pude amar y
Je prendrai une photo pour te faire te souvenir de tous les moments j'ai pu t'aimer et
Cuando por la noche las estrellas y
Quand la nuit, les étoiles et
La luna hace que dos amores se mesan en su cuna
La lune fait que deux amours se bercent dans leur berceau
Hay millones de estrellass
Il y a des millions d'étoiles
Pero solo miro a una por eso mi amor
Mais je n'en regarde qu'une seule, c'est pourquoi mon amour
No te cambio por ninguna
Je ne te changerais pour aucune autre.
Bonita llévame hasta el cielo
Ma belle, emmène-moi au paradis
Que las nubes rocen tu peloo
Que les nuages effleurent tes cheveux
Que solo pienses en mi y
Que tu penses seulement à moi et
Que las demas mueran de celos
Que les autres meurent de jalousie
Bonita eres tu no hay otra como tu,
Ma belle, c'est toi, il n'y a personne comme toi,
Tus ojitos caramelo tus labios es lo que anhelo
Tes yeux caramel, tes lèvres, c'est ce que je désire.





Writer(s): Alfredo Piedrafita Gomez, Francisco Javier Hernandez Larrea, Enrique Villareal Armendariz, Fernando Coronado Olarte


1 Pasión por el ruido (Directo Anaitasuna 2013)
2 Esta es una noche de Rock&Roll (Directo Anaitasuna 2013)
3 A toda velocidad (Directo Anaitasuna 2013)
4 Deja que esto no acabe nunca (Directo Anaitasuna 2013)
5 Okupación (Directo Anaitasuna 2013)
6 Rojo (Directo Anaitasuna 2013)
7 Animal caliente (Directo Anaitasuna 2013)
8 En blanco y negro (Directo Anaitasuna 2013)
9 Por salir corriendo (Directo Anaitasuna 2013)
10 Aun queda un sitio (Directo Anaitasuna 2013)
11 Esta noche (Directo Anaitasuna 2013)
12 Flechas cardinales (Directo Anaitasuna 2013)
13 Pídemelo otra vez (Directo Anaitasuna 2013)
14 Esperando en un billar (Directo Anaitasuna 2013)
15 Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)
16 No sé qué hacer contigo (Directo Anaitasuna 2013)
17 No hay tregua (Directo Anaitasuna 2013)
18 Aguardiente (Directo Anaitasuna 2013)
19 Mañana será igual (Directo Anaitasuna 2013)
20 Cierra los ojos (Directo Anaitasuna 2013)
21 Písale (Directo Anaitasuna 2013)
22 Objetivo a rendir (Directo Anaitasuna 2013)
23 Lentejuelas (Directo Anaitasuna 2013)
24 Contra la pared (Directo Anaitasuna 2013)
25 Abrir y cerrar (Directo Anaitasuna 2013)
26 Quiero perderme (Directo Anaitasuna 2013)
27 Todos mirando (Directo Anaitasuna 2013)
28 Por la libertad (Directo Anaitasuna 2013)
29 Juegos ocultos (Directo Anaitasuna 2013)
30 Oveja negra (Directo Anaitasuna 2013)
31 El trompo (Directo Anaitasuna 2013)
32 Callejón sin salida (Directo Anaitasuna 2013)
33 Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)
34 Rugir y morder (Directo Anaitasuna 2013)
35 En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)

Attention! Feel free to leave feedback.