Lyrics and translation Barricada - Por Salir Corriendo

Por Salir Corriendo

No digas que no,
No estás de espera en ninguna estación.
Andar de aquí para allá
Calle mojada, cara sin nombre.
Los humillados, los desheredados
Viven mejor después de muertos
Por eso la sombra del cuervo
Llama a su puerta con un solo dedo.
Aquel tipo raro defiende el miedo.
Así sin las reglas del juego
Cuando está perdido el reto
Puedes darte cuenta que nunca
Se hace viejo ni cambia de cerebro.

Nadie evita la paliza
Por saliendo corriendo.
Puedes pensar que es mentira,
Todo ocurre lejos.
Nadie evita la paliza
Por salir corriendo.
Puedes pensar que es mentira.

Una suela de zapato
Es lo que hay un poco más abajo
Y no te hace falta nada más.

Nadie evita la paliza
Por salir corriendo.
Puedes pensar que es mentira.

Despiertate y despiertate, despiertate...

Pour Courir

Ne dis pas que non,
Tu n'attends pas à aucune station.
Marcher d'ici à là-bas
Rue mouillée, visage sans nom.
Les humiliés, les déshérités
Vivent mieux après la mort
C'est pourquoi l'ombre du corbeau
Frappe à sa porte avec un seul doigt.
Ce type bizarre défend la peur.
Comme ça, sans les règles du jeu
Quand le défi est perdu
Tu peux te rendre compte que jamais
Il ne vieillit ni ne change de cerveau.

Personne n'évite les coups
En courant.
Tu peux penser que c'est un mensonge,
Tout arrive loin.
Personne n'évite les coups
En courant.
Tu peux penser que c'est un mensonge.

Une semelle de chaussure
C'est ce qu'il y a un peu plus bas
Et tu n'as besoin de rien de plus.

Personne n'évite les coups
En courant.
Tu peux penser que c'est un mensonge.

Réveille-toi et réveille-toi, réveille-toi...