Lyrics and translation Barricada - Rejas

Rejas

Rejas para ti.
Rejas para ti...
Han dicho que hay un monstruo
Andando inquieto por la ciudad.
Tiene los ojos bañados en ira
Y muchas ganas de pelear.
Ha levantado ya los pies del suelo
Y en su camino le gusta aplastar.
Como un martillo que da encendido
Donde más duele, donde más duele.

Ruge el animal herido,
Pero no debes moverte.

Igual que una sirena
Llena el aire nocturno,
Una vez más, una vez más.
Tú no puedes solo con él,
Todo esto es real.
Ha quedado al descubierto
Y casi nos pilla de sorpresa.
No renunciamos a continuar,
Sabiendo que los golpes no son divertidos.

Ruge el animal herido,
Pero no debes moverte.

Una sombra oscura se desliza.
No vas a creer lo que verás.
No tienen sentido sus obligaciones,
Y menos pagar con la libertad.

Rejas para ti.
Rejas para ti...

Una sombra oscura se desliza.
No vas a creer lo que verás.
No tienen sentido sus obligaciones,
Y menos pagar con la libertad.
Y menos pagar con la libertad.
Y menos pagar con la libertad.
Rejas para ti.
Con la libertad.
Rejas para ti...

Barres

Des barreaux pour toi.
Des barreaux pour toi...
On a dit qu'il y a un monstre
Qui erre dans la ville.
Il a les yeux baignés de colère
Et une grande envie de se battre.
Il a déjà levé les pieds du sol
Et il aime écraser sur son chemin.
Comme un marteau qui frappe enflammé
Là où ça fait le plus mal, là où ça fait le plus mal.

L'animal blessé rugit,
Mais tu ne dois pas bouger.

Comme une sirène
Elle remplit l'air nocturne,
Encore une fois, encore une fois.
Tu ne peux pas le combattre seul,
Tout ça est réel.
Il a été découvert
Et il a presque pris tout le monde par surprise.
Nous ne renonçons pas à continuer,
Sachant que les coups ne sont pas amusants.

L'animal blessé rugit,
Mais tu ne dois pas bouger.

Une ombre sombre glisse.
Tu ne vas pas croire ce que tu vas voir.
Il n'y a aucun sens à ses obligations,
Et encore moins à payer avec la liberté.

Des barreaux pour toi.
Des barreaux pour toi...

Une ombre sombre glisse.
Tu ne vas pas croire ce que tu vas voir.
Il n'y a aucun sens à ses obligations,
Et encore moins à payer avec la liberté.
Et encore moins à payer avec la liberté.
Et encore moins à payer avec la liberté.
Des barreaux pour toi.
Avec la liberté.
Des barreaux pour toi...