Lyrics and translation Barricada - Rugir y morder

Rugir y morder

Vida sobre vida, tierra sobre muertes
Sin dejar, huecos a la suerte
Ahí de rodillas penitente, por santiguarse se siente inocente
No rendiremos cuentas, lo haremos facilmente
Tu por tu lado, lo mio es lo prudente

Quiero sentir, rugir y morder
Y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder

Sigo la brisa del mar
Y su olor a sal
Que seca las heridas aun sin cicatrizar
Agarro fuerte, a lo que quiero
Y se puede escapar

Quiero sentir, rugir y morder
Y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder

Paso a paso, si no se tuerce el pie
Aprovechando el tiempo lentamente
Robo solitario de corazón poblado de escaramuzas, el rebaño se ha espantado
Cuando me miras, me siento diferente
Y cuando no, me desangro y vació

Sigo la brisa del mar
Y su olor a sal
Que seca las heridas aun sin cicatrizar
Agarro fuerte, a lo que quiero
Y se puede escapar

Quiero sentir, rugir y morder
Y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder

Sentir, rugir y morder(Bis)
Sentir, morder, sentir, rugir y morder

Rugir y morder

Vie sur vie, terre sur morts
Sans laisser de place au hasard
Là, à genoux, pénitent, il se sent innocent en se signant
Nous ne rendrons pas de comptes, nous le ferons facilement
Toi de ton côté, moi, je suis prudent

Je veux sentir, rugir et mordre
Et tout mettre à l'envers
Transforme tes envies en satisfaction, elles seules vont à un rythme féroce
Je veux sentir, sentir, rugir et mordre

Je suis la brise de la mer
Et son odeur de sel
Qui sèche les blessures sans même cicatriser
Je m'accroche fermement à ce que je veux
Et ça peut s'échapper

Je veux sentir, rugir et mordre
Et tout mettre à l'envers
Transforme tes envies en satisfaction, elles seules vont à un rythme féroce
Je veux sentir, sentir, rugir et mordre

Pas à pas, si le pied ne se tord pas
Profitant du temps lentement
Vol solitaire de cœur peuplé d'escarmouches, le troupeau s'est effrayé
Quand tu me regardes, je me sens différent
Et quand tu ne le fais pas, je me saigne et je me vide

Je suis la brise de la mer
Et son odeur de sel
Qui sèche les blessures sans même cicatriser
Je m'accroche fermement à ce que je veux
Et ça peut s'échapper

Je veux sentir, rugir et mordre
Et tout mettre à l'envers
Transforme tes envies en satisfaction, elles seules vont à un rythme féroce
Je veux sentir, sentir, rugir et mordre

Sentir, rugir et mordre(Bis)
Sentir, mordre, sentir, rugir et mordre