Lyrics and translation Barricada - Sean Bienvenidos

Sean Bienvenidos

Sin foto ni retrato, sin velas y sin barco, ni a pedales ni a motor
Sin ganas para robarte el tiempo que tienes delante, ni cuerda ni reloj
Sin cuneta que me aparte, sin billete para el viaje ni dedo pa'l autoestop
Sin sustancias pa' otro viaje, sin el traje de combate ni tampoco una canción

(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar, sin nada

Con la tarde voy sintiendo tu presencia en todas partes y me ahoga la ansiedad
De saber que soy tragado cada noche por tu aliento aunque me esconda detrás
Como astillas colgando te llevo clavada en el alma
Y cada herida me recuerda que soy un globo de feria por explotar

Sean bienvenidos a este circo de lo absurdo que la banda
Va a empezar a tocar
Pasen y tomen asiento pronto que los focos ya se apagan
Y el ambiente se va a helar, se va a helar

A tu lado me siento mejor cuando termina la función
Y salimos a buscar cobijo en la madrugada
¡Vaya pasada!
Como voy a escapar de ti si tú eres mi disfraz
Querida soledad no me tapes más con tu sábana

Sean bienvenidos a este circo de lo absurdo que la banda
Va a empezar a tocar
Pasen y tomen asiento pronto que los focos ya se apagan
Y el ambiente se va a helar, se va a helar

(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar, sin nada

Soyez les bienvenus

Sans photo ni portrait, sans bougies ni bateau, ni à pédales ni à moteur
Sans envie de te voler le temps que tu as devant toi, ni corde ni horloge
Sans fossé qui me sépare, sans billet pour le voyage ni doigt pour l'auto-stop
Sans substances pour un autre voyage, sans le costume de combat ni même une chanson

(Sans rien)
Tu vas me voir arriver ici
(Sans rien)
Tu vas me voir arriver ici
(Sans rien)
Tu vas me voir arriver ici, sans rien

Avec le soir, je sens ta présence partout et l'anxiété me submerge
De savoir que je suis englouti chaque nuit par ton souffle, même si je me cache derrière
Comme des éclats de bois, je te porte gravée dans mon âme
Et chaque blessure me rappelle que je suis un ballon de fête foraine prêt à exploser

Soyez les bienvenus à ce cirque de l'absurde que le groupe
Va commencer à jouer
Entrez et prenez place rapidement car les projecteurs s'éteignent déjà
Et l'ambiance va geler, va geler

À tes côtés, je me sens mieux quand le spectacle est terminé
Et nous sortons chercher un abri à l'aube
Quelle aventure !
Comment vais-je m'échapper de toi si tu es mon déguisement
Chère solitude, ne me couvre plus de ton drap

Soyez les bienvenus à ce cirque de l'absurde que le groupe
Va commencer à jouer
Entrez et prenez place rapidement car les projecteurs s'éteignent déjà
Et l'ambiance va geler, va geler

(Sans rien)
Tu vas me voir arriver ici
(Sans rien)
Tu vas me voir arriver ici
(Sans rien)
Tu vas me voir arriver ici, sans rien