Solo Quiero Tu Boca - Barricada translation in German

Solo Quiero Tu Boca

Dime que hacemos esta noche
Con osito de peluche y mirandote a la espalda,
Dime al oido lo del coche,
El asiento de atrás ahora es nuestro portal.
Dame tu anillo de princesa
Para envainarla despacito
A ritmo muy lento y luego
Escupeme... escupeme... escupeme
Que mi lengua va a recoger lo que haya en el suelo
En cada gota esta, prendida tu mirada,
Como si fuera una ventana por abrir,
Y es que la piel, llama a la piel, y no se equivoca
Y es que después del atardecer, solo quiero tu boca
En cada gota esta, prendida tu mirada,
Como si fuera una ventana por abrir,
Se confunde el suelo con el techo,
Se alquila la cabeza, por un precio a convenir
Y después, tu sentadita encima de la mesa,
Y el tarro de miel todo abierto para mi,
En cada gota esta, prendida tu mirada...
Como si fuese una ventana por abrir,
Y es que la piel, llama a la piel, y no se equivoca
Y es que después del atardecer, solo quiero tu boca
Y mi sangre se vuelve cristal que se quiebra como una copa...
Cuando siente tan cerca tu aliento y tu cuerpo sin ropa...
En cada gota, esta, prendida tu mirada,
Como si fuera una ventana por abrir...
Y es que la piel...
Solo quiero tu boca... solo tu boca...

Ich will nur deinen Mund

Sag mir, was machen wir heute Nacht
Mit Teddybär und dir auf den Rücken schauend,
Sag mir ins Ohr das mit dem Auto,
Der Rücksitz ist jetzt unser Portal.
Gib mir deinen Prinzessinnenring
Um sie langsam einzuführen
In sehr langsamem Rhythmus und dann
Spuck mich an... spuck mich an... spuck mich an
Dass meine Zunge aufhebt, was auf dem Boden ist
In jedem Tropfen hängt dein Blick,
Wie ein Fenster, das geöffnet werden will,
Und es ist so, dass Haut nach Haut ruft und sich nicht irrt
Und dass ich nach dem Sonnenuntergang nur deinen Mund will
In jedem Tropfen hängt dein Blick,
Wie ein Fenster, das geöffnet werden will,
Der Boden wird mit der Decke verwechselt,
Der Kopf wird vermietet, zu einem zu vereinbarenden Preis
Und dann, du sitzend auf dem Tisch,
Und das Honigglas ganz offen für mich,
In jedem Tropfen hängt dein Blick...
Wie ein Fenster, das geöffnet werden will,
Und es ist so, dass Haut nach Haut ruft und sich nicht irrt
Und dass ich nach dem Sonnenuntergang nur deinen Mund will
Und mein Blut wird zu Kristall, das wie ein Glas zerbricht...
Wenn es deinen Atem und deinen nackten Körper so nah spürt...
In jedem Tropfen hängt dein Blick,
Wie ein Fenster, das geöffnet werden will...
Und es ist so, dass die Haut...
Ich will nur deinen Mund... nur deinen Mund...