Solo Quiero Tu Boca - Barricada translation in French

Solo Quiero Tu Boca

Dime que hacemos esta noche
Con osito de peluche y mirandote a la espalda,
Dime al oido lo del coche,
El asiento de atrás ahora es nuestro portal.
Dame tu anillo de princesa
Para envainarla despacito
A ritmo muy lento y luego
Escupeme... escupeme... escupeme
Que mi lengua va a recoger lo que haya en el suelo
En cada gota esta, prendida tu mirada,
Como si fuera una ventana por abrir,
Y es que la piel, llama a la piel, y no se equivoca
Y es que después del atardecer, solo quiero tu boca
En cada gota esta, prendida tu mirada,
Como si fuera una ventana por abrir,
Se confunde el suelo con el techo,
Se alquila la cabeza, por un precio a convenir
Y después, tu sentadita encima de la mesa,
Y el tarro de miel todo abierto para mi,
En cada gota esta, prendida tu mirada...
Como si fuese una ventana por abrir,
Y es que la piel, llama a la piel, y no se equivoca
Y es que después del atardecer, solo quiero tu boca
Y mi sangre se vuelve cristal que se quiebra como una copa...
Cuando siente tan cerca tu aliento y tu cuerpo sin ropa...
En cada gota, esta, prendida tu mirada,
Como si fuera una ventana por abrir...
Y es que la piel...
Solo quiero tu boca... solo tu boca...

Je ne veux que ta bouche

Dis-moi ce qu'on fait ce soir
Avec un ourson en peluche et en te regardant dans le dos,
Dis-moi à l'oreille ce qu'il en est de la voiture,
La banquette arrière est maintenant notre portail.
Donne-moi ta bague de princesse
Pour la ranger doucement
À un rythme très lent et puis
Crache-moi... crache-moi... crache-moi
Que ma langue va ramasser ce qui est sur le sol
Dans chaque goutte, ton regard est allumé,
Comme si c'était une fenêtre à ouvrir,
Et c'est que la peau, appelle la peau, et ne se trompe pas
Et c'est qu'après le coucher du soleil, je ne veux que ta bouche
Dans chaque goutte, ton regard est allumé,
Comme si c'était une fenêtre à ouvrir,
Le sol se confond avec le plafond,
La tête est louée, à un prix à convenir
Et puis, tu es assise sur la table,
Et le pot de miel tout ouvert pour moi,
Dans chaque goutte, ton regard est allumé...
Comme si c'était une fenêtre à ouvrir,
Et c'est que la peau, appelle la peau, et ne se trompe pas
Et c'est qu'après le coucher du soleil, je ne veux que ta bouche
Et mon sang devient du cristal qui se brise comme un verre...
Quand il sent ton souffle et ton corps si près, sans vêtements...
Dans chaque goutte, ton regard est allumé,
Comme si c'était une fenêtre à ouvrir...
Et c'est que la peau...
Je ne veux que ta bouche... que ta bouche...