Lyrics and translation Barricada - Tentando A La Suerte

Tentando A La Suerte

Sacrificio masoquista
Atento a la jugada
El payaso está en la pista
Con el tiempo de pasada.
La máscara de por medio
Viviendo aventuras falsas
Agarrado a un clavo ardiendo
Con el tiempo de pasada
Tentando a la suerte
Sin saber apenas nada.

Otra vez en el suelo, morirá otra vez.
Otra vez en el suelo, morirá otra vez.
Otra vez en el suelo, morirá.

Es un salto importante de peón a rey de espadas
Arrogante y peligroso
Con el tiempo de pasada
Intentará sin lograrlo
Bajarse en su parada.
¿Bajarse en su parada?
Con el tiempo de pasada
Ya no tienta a la suerte
Porque la suerte está echada.

Otra vez en el suelo, morirá otra vez.
Otra vez en el suelo, morirá otra vez.
Otra vez en el suelo, morirá.

Tentant le destin

Sacrifice masochiste
Attentif au jeu
Le clown est sur la piste
Avec le temps qui passe.
Le masque au milieu
Vivant de fausses aventures
Accroché à un clou ardent
Avec le temps qui passe
Tentant le destin
Sans rien savoir.

Encore une fois au sol, il mourra encore une fois.
Encore une fois au sol, il mourra encore une fois.
Encore une fois au sol, il mourra.

C'est un saut important de pion à roi d'épées
Arrogant et dangereux
Avec le temps qui passe
Il essaiera sans y parvenir
De descendre à son arrêt.
De descendre à son arrêt ?
Avec le temps qui passe
Il ne tente plus le destin
Parce que le destin est jeté.

Encore une fois au sol, il mourra encore une fois.
Encore une fois au sol, il mourra encore une fois.
Encore une fois au sol, il mourra.