Todos mirando (Directo Anaitasuna 2013) - Barricadatranslation in German
Una
calle
que
no
conozco
Eine
Straße,
die
ich
nicht
kenne
Por
la
zona
de
San
Juan
In
der
Gegend
von
San
Juan
Unos
labios
me
han
hablado
Ein
paar
Lippen
haben
mich
angesprochen
35
es
su
edad
35
ist
ihr
Alter
Yo
me
temo
que
estoy
borracho
Ich
fürchte,
ich
bin
betrunken
Ella
sabe
a
lo
que
va
Sie
weiß,
worauf
sie
aus
ist
En
su
casa
otro
beso,
In
ihrem
Haus
noch
ein
Kuss,
En
la
cama
algo
mas
im
Bett
noch
etwas
mehr
Oigo
ruido
en
la
puerta
Ich
höre
Lärm
an
der
Tür
Sobresalto
y
a
correr
Aufschrecken
und
losrennen
Su
marido
llega
a
casa
Ihr
Ehemann
kommt
nach
Hause
Se
que
no
le
caigo
bien
Ich
weiß,
dass
er
mich
nicht
mag
Vaya
susto
que
nos
dio
yo
me
tuve
que
esconder
Was
für
einen
Schrecken
er
uns
eingejagt
hat,
ich
musste
mich
verstecken
Encogido
en
el
balcon
Zusammengekauert
auf
dem
Balkon
4 horas
sin
toser
4 Stunden
ohne
Husten
Que
sorpresa
me
lleve
cuando
vi
la
que
monte...
Was
für
eine
Überraschung
ich
erlebte,
als
ich
sah,
was
ich
angerichtet
hatte...
¡todos
mirando!
alle
schauen
hin!
Con
mi
cerebro
de
mosquito
Mit
meinem
Mückengehirn
Y
una
leve
insinuacion
und
einer
leichten
Andeutung
Me
trague
lo
que
ella
dijo
habe
ich
geschluckt,
was
sie
gesagt
hat
Nunca
me
senti
mejor
Ich
habe
mich
nie
besser
gefühlt
Una
mentira
agradable
Eine
angenehme
Lüge
Es
muy
facil
de
creer
ist
sehr
leicht
zu
glauben
En
su
casa
otro
beso
In
ihrem
Haus
noch
ein
Kuss
En
la
cama
algo
mas
im
Bett
noch
etwas
mehr
Vaya
susto
que
nos
dio
yo
me
tuve
que
esconder
Was
für
einen
Schrecken
er
uns
eingejagt
hat,
ich
musste
mich
verstecken
Encogido
en
el
balcon
Zusammengekauert
auf
dem
Balkon
4 horas
sin
toser
4 Stunden
ohne
Husten
Que
sorpresa
me
lleve
cuando
vi
la
que
monte...
Was
für
eine
Überraschung
ich
erlebte,
als
ich
sah,
was
ich
angerichtet
hatte...
¡todos
mirando!
alle
schauen
hin!
Yo
me
tuve
que
esconder
encogido
en
el
balcon
Ich
musste
mich
verstecken,
zusammengekauert
auf
dem
Balkon
4 horas
sin
toser
4 Stunden
ohne
Husten
Que
sorpresa
me
lleve
cuando
vi
la
que
monte...
¡todos
mirando!
Was
für
eine
Überraschung
ich
erlebte,
als
ich
sah,
was
ich
angerichtet
hatte...
alle
schauen
hin!
Rate the translation
1
Pasión por el ruido (Directo Anaitasuna 2013)
2 Esta es una noche de Rock&Roll (Directo Anaitasuna 2013)
3 A toda velocidad (Directo Anaitasuna 2013)
4 Deja que esto no acabe nunca (Directo Anaitasuna 2013)
5 Okupación (Directo Anaitasuna 2013)
6 Rojo (Directo Anaitasuna 2013)
7 Animal caliente (Directo Anaitasuna 2013)
8 En blanco y negro (Directo Anaitasuna 2013)
9 Por salir corriendo (Directo Anaitasuna 2013)
10 Aun queda un sitio (Directo Anaitasuna 2013)
11 Esta noche (Directo Anaitasuna 2013)
12 Flechas cardinales (Directo Anaitasuna 2013)
13 Pídemelo otra vez (Directo Anaitasuna 2013)
14 Esperando en un billar (Directo Anaitasuna 2013)
15 Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)
16 No sé qué hacer contigo (Directo Anaitasuna 2013)
17 No hay tregua (Directo Anaitasuna 2013)
18 Aguardiente (Directo Anaitasuna 2013)
19 Mañana será igual (Directo Anaitasuna 2013)
20 Cierra los ojos (Directo Anaitasuna 2013)
21 Písale (Directo Anaitasuna 2013)
22 Objetivo a rendir (Directo Anaitasuna 2013)
23 Lentejuelas (Directo Anaitasuna 2013)
24 Contra la pared (Directo Anaitasuna 2013)
25 Abrir y cerrar (Directo Anaitasuna 2013)
26 Quiero perderme (Directo Anaitasuna 2013)
27 Todos mirando (Directo Anaitasuna 2013)
28 Por la libertad (Directo Anaitasuna 2013)
29 Juegos ocultos (Directo Anaitasuna 2013)
30 Oveja negra (Directo Anaitasuna 2013)
31 El trompo (Directo Anaitasuna 2013)
32 Callejón sin salida (Directo Anaitasuna 2013)
33 Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)
34 Rugir y morder (Directo Anaitasuna 2013)
35 En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)
2 Esta es una noche de Rock&Roll (Directo Anaitasuna 2013)
3 A toda velocidad (Directo Anaitasuna 2013)
4 Deja que esto no acabe nunca (Directo Anaitasuna 2013)
5 Okupación (Directo Anaitasuna 2013)
6 Rojo (Directo Anaitasuna 2013)
7 Animal caliente (Directo Anaitasuna 2013)
8 En blanco y negro (Directo Anaitasuna 2013)
9 Por salir corriendo (Directo Anaitasuna 2013)
10 Aun queda un sitio (Directo Anaitasuna 2013)
11 Esta noche (Directo Anaitasuna 2013)
12 Flechas cardinales (Directo Anaitasuna 2013)
13 Pídemelo otra vez (Directo Anaitasuna 2013)
14 Esperando en un billar (Directo Anaitasuna 2013)
15 Barrio conflictivo (Directo Anaitasuna 2013)
16 No sé qué hacer contigo (Directo Anaitasuna 2013)
17 No hay tregua (Directo Anaitasuna 2013)
18 Aguardiente (Directo Anaitasuna 2013)
19 Mañana será igual (Directo Anaitasuna 2013)
20 Cierra los ojos (Directo Anaitasuna 2013)
21 Písale (Directo Anaitasuna 2013)
22 Objetivo a rendir (Directo Anaitasuna 2013)
23 Lentejuelas (Directo Anaitasuna 2013)
24 Contra la pared (Directo Anaitasuna 2013)
25 Abrir y cerrar (Directo Anaitasuna 2013)
26 Quiero perderme (Directo Anaitasuna 2013)
27 Todos mirando (Directo Anaitasuna 2013)
28 Por la libertad (Directo Anaitasuna 2013)
29 Juegos ocultos (Directo Anaitasuna 2013)
30 Oveja negra (Directo Anaitasuna 2013)
31 El trompo (Directo Anaitasuna 2013)
32 Callejón sin salida (Directo Anaitasuna 2013)
33 Pon esa música de nuevo (Directo Anaitasuna 2013)
34 Rugir y morder (Directo Anaitasuna 2013)
35 En la silla eléctrica (Directo Anaitasuna 2013)
Attention! Feel free to leave feedback.