Lyrics and translation Barricada - Todos Mirando

Todos Mirando

Una calle que no conozco
Por la zona de San Juan
Unos labios me han hablado
35 es su edad
Yo me temo que estoy borracho
Ella sabe a lo que va
En su casa otro beso
En la cama algo más.
Oigo ruido en la puerta
Sobresalto y a correr
Su marido llega a casa
Sé que no le caigo bien.

Vaya susto que nos dio
Yo me tuve que esconder
Escondido en el balcón.
Cuatro horas sin toser
Que sorpresa me llevé
Cuando vi la que monté
¡todos mirando!

Con mi cerebro de mosquito
Y una leve insinuación
Me tragué lo que ella dijo
Nunca me sentí mejor.
Una mentira agradable
Es muy fácil de creer
En su casa otro beso
Y en la cama alo más.

Vaya susto que nos dio
Yo me tuve que esconder
Escondido en el balcón.
Cuatro horas sin toser
Que sorpresa me llevé
Cuando vi la que monté
¡todos mirando!

Tout le monde regarde

Une rue que je ne connais pas
Dans le quartier de San Juan
Des lèvres m'ont parlé
Elle a 35 ans
J'ai peur d'être ivre
Elle sait où elle va
Dans sa maison, un autre baiser
Et au lit, quelque chose de plus.
J'entends un bruit à la porte
Je sursaute et je cours
Son mari rentre à la maison
Je sais qu'il ne me supporte pas.

Quelle peur nous avons eue
J'ai dû me cacher
Caché sur le balcon.
Quatre heures sans tousser
Quelle surprise j'ai eue
Quand j'ai vu ce que j'avais fait
Tout le monde regarde !

Avec mon cerveau de moustique
Et une légère insinuation
J'ai avalé ce qu'elle a dit
Je ne me suis jamais senti mieux.
Un mensonge agréable
Est si facile à croire
Dans sa maison, un autre baiser
Et au lit, quelque chose de plus.

Quelle peur nous avons eue
J'ai dû me cacher
Caché sur le balcon.
Quatre heures sans tousser
Quelle surprise j'ai eue
Quand j'ai vu ce que j'avais fait
Tout le monde regarde !