Vieja satisfaccion - Version 2008 - Barricadatranslation in French
Como
los
dientes
de
un
hambriento
Comme
les
dents
d'un
affamé
Que
busca
sitio
a
codazo
limpio
Qui
cherche
sa
place
à
coups
de
poing
El
deposito
con
ganas
de
quemarse.
Le
réservoir
avec
envie
de
brûler.
Salir
zingando
cuanto
antes
Sortir
en
courant
le
plus
vite
possible
Buscar
tu
nueva
dueña,
tu
dueña
muerta
Chercher
ta
nouvelle
maîtresse,
ta
maîtresse
morte
Beber
juntos
la
noche
¡Que
sea
para
siempre!
Boire
ensemble
la
nuit
! Que
ce
soit
pour
toujours
!
Vieja
satisfacción.
Vieille
satisfaction.
Morder
y
agarrar
todo
lo
que
puedas
Mordre
et
attraper
tout
ce
que
tu
peux
Antes
de
caer
en
la
loma
Avant
de
tomber
dans
la
colline
Gotas
de
sudor
tiemblan
en
la
barbilla.
Des
gouttes
de
sueur
tremblent
sur
le
menton.
Arriba,
arriba,
la
cima
ya
es
tuya
En
haut,
en
haut,
le
sommet
est
à
toi
Romper
los
cristales
¡Por
fin
entra
el
aire!
Briser
les
vitres
! Enfin
l'air
entre
!
El
cascabel
nadie
te
lo
pudo
poner
Personne
n'a
pu
te
mettre
le
grelot
Vieja
satisfacción
ganar
al
vencedor
Vieille
satisfaction,
gagner
le
vainqueur
Vieja
satisfacción
Vieille
satisfaction
Vieja
satisfacción
Vieille
satisfaction
Vieja
satisfacción
Vieille
satisfaction
Rate the translation
1
No hay tregua - version acustica
2 El sapo del cuento - maqueta
3 Besame - maqueta
4 A Escondidas - maqueta
5 De Una A Otra Direccion - directo Bilbao
6 Sueño con Serpientes
7 No hay tregua - directo Plaza de toros Pamplona
8 Graziana Barrenetxekoa
9 Desconcertado
10 Enemigo publico nº 1
11 Agradecido
12 Jaso dezagun euskara
13 A pecho descubierto - maqueta acustico 95
14 En la silla electrica - maqueta acustico 95
15 Dejame que me vaya contigo
16 Solamente una vez
17 Okupacion - 1ª version
18 Esperando en un billar - Version 2008
19 Solo quiero tu boca - Version 2008
20 Tres palabras - Version 2008
21 Con un par - Version 2008
22 El torniquete - Version 2008
23 Polvora - Version 2008
24 Su merecido - Version 2008
25 No se bien porque - Version 2008
26 Vieja satisfaccion - Version 2008
27 Yo soy quien tu necesitas esta noche - Version 2008
28 Obsesion - Version 2008
29 Sabes hablar bien (con teson) - Version 2008
30 Aun queda un sitio - Version 2008
31 Quiero perderme - Version 2008
32 No pongas el culo - Version 2008
2 El sapo del cuento - maqueta
3 Besame - maqueta
4 A Escondidas - maqueta
5 De Una A Otra Direccion - directo Bilbao
6 Sueño con Serpientes
7 No hay tregua - directo Plaza de toros Pamplona
8 Graziana Barrenetxekoa
9 Desconcertado
10 Enemigo publico nº 1
11 Agradecido
12 Jaso dezagun euskara
13 A pecho descubierto - maqueta acustico 95
14 En la silla electrica - maqueta acustico 95
15 Dejame que me vaya contigo
16 Solamente una vez
17 Okupacion - 1ª version
18 Esperando en un billar - Version 2008
19 Solo quiero tu boca - Version 2008
20 Tres palabras - Version 2008
21 Con un par - Version 2008
22 El torniquete - Version 2008
23 Polvora - Version 2008
24 Su merecido - Version 2008
25 No se bien porque - Version 2008
26 Vieja satisfaccion - Version 2008
27 Yo soy quien tu necesitas esta noche - Version 2008
28 Obsesion - Version 2008
29 Sabes hablar bien (con teson) - Version 2008
30 Aun queda un sitio - Version 2008
31 Quiero perderme - Version 2008
32 No pongas el culo - Version 2008
Attention! Feel free to leave feedback.