Lyrics and translation Barricada - Y ya no estas

Y ya no estas

Lanza cuchillos con los ojos vendados,
Lanza cuchillos en todas direcciones
Los dedos que tiene son fuertes y largos,
Pueden rodear tu cuello hasta la asfixia

Tiene a los perros adiestrados
Para que salten a tu cara
Tiene a los perros adiestrados
Para que salten a tu espalda

Y quieres pero no puedes parar
El vómito del volcán
Ni seguir sembrando nubes porque

Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire
Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire

Maneja los hilos de la marioneta
Que siempre se enredan en tus pies
Puede romper las gargantas con sus manos
Pa que nadie escuche ni gritos ni llantos

Puede construir miles de celdas
Pa encerrar la disidencia
Puede infectar con su saliva el barro
Y dispersar hasta el agua del río

Quieres pero no puedes parar
El vómito del volcán
Ni seguir sembrando nubes porque

Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire
Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire

Ese aire que huele distinto,
Ese aire se hace puño y no lo puedes parar

Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire
Ahora estás y ya no estás,
Sabes bien que no puedes reprimir el aire

И тебя уже нет

Метает ножи с завязанными глазами,
Метает ножи во всех направлениях.
Пальцы у него сильные и длинные,
Могут сжать твою шею до удушья.

У него есть дрессированные псы,
Чтобы бросались тебе в лицо.
У него есть дрессированные псы,
Чтобы бросались тебе в спину.

И ты хочешь, но не можешь остановить
Извержение вулкана,
Не можешь сеять облака, потому что

Сейчас ты здесь, и тебя уже нет.
Ты же знаешь, что воздух не удержать.
Сейчас ты здесь, и тебя уже нет.
Ты же знаешь, что воздух не удержать.

Он дергает за нити марионетки,
Которые вечно путаются у тебя в ногах.
Он может сломать горло своими руками,
Чтобы никто не услышал ни криков, ни плача.

Он может построить тысячи камер,
Чтобы заточить инакомыслие.
Он может заразить своей слюной грязь
И отравить даже воду в реке.

Ты хочешь, но не можешь остановить
Извержение вулкана,
Не можешь сеять облака, потому что

Сейчас ты здесь, и тебя уже нет.
Ты же знаешь, что воздух не удержать.
Сейчас ты здесь, и тебя уже нет.
Ты же знаешь, что воздух не удержать.

Этот воздух, пахнущий иначе,
Этот воздух сжимается в кулак, и ты не можешь его остановить.

Сейчас ты здесь, и тебя уже нет.
Ты же знаешь, что воздух не удержать.
Сейчас ты здесь, и тебя уже нет.
Ты же знаешь, что воздух не удержать.