Lyrics and translation Barricada - Ya Nos Veremos

Ya Nos Veremos

Que me maten si se bate
Lo que late contra na' que no seas tú
Porque yo siempre he sido, cuando todos se han ido
El que apaga la luz

El que espera en el pasillo
El guardián de nuestra casa
El que, cuando escampa, espero
A que empiece el aguacero
Pa' salir a ver qué pasa
A ver qué pasa

Y aquí tienes mi escombrera
Pa' coger lo que tu quieras
No te detendrán dinteles
Si eres el que nada espera
De verano a primavera
Emborronando papeles
El que le ha engañado al aire
Pa' que no baile con nadie
El que le ha pegado fuego
A todas las naves'
Y de todo habla
Y de nada sabe

Y debo vestirme de gala cuando olvido
Pero siempre se me olvida
Y casi nunca tengo ganas de empujar
Entre las piernas de la vida

Porque vuelo si desvelo
Contra el suelo todo lo que quieras tú
Que me entierren si se pierden
Los "te quieros" antes de apagar la luz
No me cuentes de tus penas
Que te taladran las venas
Déjame de tonterías
Que mi verso analfabeto
Nunca ha tenido respeto
Por lo que el mundo decía
Y te cambio tu silencio
Por mi voz de aceite hirviendo
Si te pasas del montón
Al carromato de los sueños
Te cambio un "conmigo"
Por un "ya nos veremos"

Y debo vestirme de gala cuando olvido
Pero siempre se me olvida
Y casi nunca tengo ganas de empujar
Entre las piernas de la vida
Y debo vestirme de gala cuando olvido
Pero siempre se me olvida
Y casi nunca tengo ganas de remar
Entre las piernas de la vida

On se reverra

Qu'ils me tuent si ce qui bat
C'est contre ce qui n'est pas toi
Parce que j'ai toujours été, quand tout le monde est parti
Celui qui éteint la lumière

Celui qui attend dans le couloir
Le gardien de notre maison
Celui qui, quand il fait beau, j'attends
Que la pluie commence
Pour sortir voir ce qui se passe
Voir ce qui se passe

Et voici ma poubelle
Pour prendre ce que tu veux
Aucun seuil ne t'arrêtera
Si tu es celui qui n'attend rien
De l'été au printemps
Salissant les papiers
Celui qui a trompé l'air
Pour qu'il ne danse avec personne
Celui qui a mis le feu
À tous les navires
Et parle de tout
Et ne sait rien

Et je dois m'habiller en tenue de gala quand j'oublie
Mais j'oublie toujours
Et je n'ai presque jamais envie de pousser
Entre les jambes de la vie

Parce que je vole si je dévoile
Contre le sol tout ce que tu veux
Qu'ils m'enterrent si les "je t'aime" se perdent
Avant d'éteindre la lumière
Ne me raconte pas tes peines
Qui te percent les veines
Laisse-moi de tes bêtises
Que mon vers analphabète
N'a jamais eu de respect
Pour ce que le monde disait
Et je te change ton silence
Pour ma voix d'huile bouillante
Si tu passes du lot
Au chariot des rêves
Je te change un "avec moi"
Pour un "on se reverra"

Et je dois m'habiller en tenue de gala quand j'oublie
Mais j'oublie toujours
Et je n'ai presque jamais envie de pousser
Entre les jambes de la vie
Et je dois m'habiller en tenue de gala quand j'oublie
Mais j'oublie toujours
Et je n'ai presque jamais envie de ramer
Entre les jambes de la vie