Barrington Levy - Gonna Tell Your Girlfriend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barrington Levy - Gonna Tell Your Girlfriend




Gonna Tell Your Girlfriend
Je vais le dire à ta copine
Girlfriend
Ma chérie
Heavyweight
Poids lourd
Jidenna Tells How "Classic Man" Appeared In 'Moonlight'
Jidenna explique comment "Classic Man" est apparu dans 'Moonlight'
Kehlani Interpolates An Akon Classic On "Undercover"
Kehlani intègre un classique d'Akon dans "Undercover"
Tory Lanez Breaks Down "LUV"
Tory Lanez décrypte "LUV"
Here's Childish Gambino's "Redbone" Pitched Down
Voici "Redbone" de Childish Gambino en ralenti
Deconstructing Earl Sweatshirt's Rhyme Scheme On Frank Ocean's "Super Rich Kids"
Déconstruction du schéma de rimes d'Earl Sweatshirt sur "Super Rich Kids" de Frank Ocean
Your girlfriend wants to be my girlfriend, she be calling me telling me 'bout you
Ta copine veut être ma copine, elle m'appelle pour me parler de toi
How you ain't hitting it like you supposed to hit it
Comment tu ne la satisfais pas comme tu es censé le faire
Ya slipping, I think it's time I slip in
Tu perds pied, je pense qu'il est temps que je prenne ta place
Now lately, ya baby's been my baby. Sorta
Dernièrement, ta chérie est devenue ma chérie, en quelque sorte
I been on her, she been on me too. And it's all because of you
J'étais sur elle, elle était sur moi aussi. Et tout ça à cause de toi
You ain't hittin' like ya posta, treating her like ya posta
Tu ne la satisfais pas comme tu le devrais, tu ne la traites pas comme tu le devrais
Everyday I'm getting closer and closer
Chaque jour, je me rapproche de plus en plus
Dawg, your girlfriend wants to be mine
Mec, ta copine veut être avec moi
She calls me all the time, that's let's me know I'm on her mind
Elle m'appelle tout le temps, ça me montre que je suis dans ses pensées
And I don't know what to say, but hey. I'm sorry it had to turn out this way
Et je ne sais pas quoi dire, mais bon. Je suis désolé que ça ait se passer comme ça
Your girlfriend wants to be my girlfriend, she be calling me telling me 'bout you
Ta copine veut être ma copine, elle m'appelle pour me parler de toi
How you ain't hitting it like you supposed to hit it
Comment tu ne la satisfais pas comme tu es censé le faire
Ya slipping, I think it's time I slip in
Tu perds pied, je pense qu'il est temps que je prenne ta place
Take a look at the picture and baby he ain't what you need
Regarde la photo et bébé, il n'est pas ce dont tu as besoin
What ever you want, I got it. Girl, come to me
Tout ce que tu veux, je l'ai. Viens à moi, ma chérie
What ever you like, girl I will give
Tout ce que tu aimes, je te le donnerai
And you ain't ever ever got to worry 'bout him
Et tu n'auras jamais à t'inquiéter de lui
Cause I got cha girl, oh yeah I got cha girl
Parce que je t'ai, ma chérie, oh oui, je t'ai
Can't deny it girl. Whatever you desire girl
Tu ne peux pas le nier, ma chérie. Tout ce que tu désires, ma chérie
And I don't know what to say, but hey. I'm sorry it had to turn out this way
Et je ne sais pas quoi dire, mais bon. Je suis désolé que ça ait se passer comme ça
You deserve... better (better)
Tu mérites... mieux (mieux)
I think it's time you let him know, that you need to let him go
Je pense qu'il est temps que tu lui fasses savoir que tu as besoin de le laisser partir
Let him gooooo, ohh
Laisse-le partir, oh
You deserve... better (better)
Tu mérites... mieux (mieux)
I think it's time you let him know, that you need to let him go
Je pense qu'il est temps que tu lui fasses savoir que tu as besoin de le laisser partir
Let him gooooo, ohh
Laisse-le partir, oh
Your girlfriend wants to be my girlfriend, she be calling me telling me 'bout you
Ta copine veut être ma copine, elle m'appelle pour me parler de toi
How you ain't hitting it like you supposed to hit it
Comment tu ne la satisfais pas comme tu es censé le faire
Ya slipping, I think it's time I slip in
Tu perds pied, je pense qu'il est temps que je prenne ta place





Writer(s): Henry Lawes, Barrington Levy


Attention! Feel free to leave feedback.