Lyrics and translation Barrington Levy - Shine Eye Gal

Shine Eye Gal

A shine eye girl, a shine eye girl
A shine eye girl, a shine eye girl

Shine eye girl is a trouble to a man
She want uptown, she want downtown
She want fancy car, she want super star
An'a tell me whey you really want
I say to tell me, I say to tell me
Tell me whey you want

You want uptown, you want downtown
You want fancy car, you want super star
You want lump sum, you want ready dun
Now whey you really want?
A for me gi you whey you want, you still want more
You want husband, you want boyfriend
You want security guard, you want home guard
You want soldier-man, you want badman
Now whey you really want?
Tell me whey you really want, now
Tell me whey you really want. oh yeah

I say to tell me, I say to tell me
Tell me whey you want
A for you want Jah Thomas, you want Linval
You want Dominic, you want Barrington
Now whey you really want?
Tell me whey you really want, girl
Tell me whey you really want, oh yeah

I say to tell me, I say to tell me
Tell me whey you want
You want lump sum, you want ready dun
You want uptown, you want downtown
Now whey you really want?

You want gold ring, you want gold chain
You want everything, you want uptown
Now whey you really want?
Tell me whey you really want, girl
Tell me whey you really want, girl
Tell me whey you really want, girl
Tell me whey you really want
Tell me, I say to tell me
Tell me whey you want

You want fancy car, you want super star
You want Barrington, you want Dominic
You want Jah Thomas, you want Linval
Whey you really want?

Shine Eye Gal

Une fille aux yeux brillants, une fille aux yeux brillants
Une fille aux yeux brillants, une fille aux yeux brillants

Une fille aux yeux brillants est un problème pour un homme
Elle veut le haut de la ville, elle veut le bas de la ville
Elle veut une voiture de luxe, elle veut une superstar
Et dis-moi ce que tu veux vraiment
Je te dis de me le dire, je te dis de me le dire
Dis-moi ce que tu veux

Tu veux le haut de la ville, tu veux le bas de la ville
Tu veux une voiture de luxe, tu veux une superstar
Tu veux une grosse somme, tu veux être prête
Alors dis-moi ce que tu veux vraiment ?
Je te donnerai ce que tu veux, tu en voudras toujours plus
Tu veux un mari, tu veux un petit ami
Tu veux un agent de sécurité, tu veux un garde du corps
Tu veux un militaire, tu veux un voyou
Alors dis-moi ce que tu veux vraiment ?
Dis-moi ce que tu veux vraiment, maintenant
Dis-moi ce que tu veux vraiment. oh oui

Je te dis de me le dire, je te dis de me le dire
Dis-moi ce que tu veux
Tu veux Jah Thomas, tu veux Linval
Tu veux Dominic, tu veux Barrington
Alors dis-moi ce que tu veux vraiment ?
Dis-moi ce que tu veux vraiment, ma belle
Dis-moi ce que tu veux vraiment, oh oui

Je te dis de me le dire, je te dis de me le dire
Dis-moi ce que tu veux
Tu veux une grosse somme, tu veux être prête
Tu veux le haut de la ville, tu veux le bas de la ville
Alors dis-moi ce que tu veux vraiment ?

Tu veux une bague en or, tu veux une chaîne en or
Tu veux tout, tu veux le haut de la ville
Alors dis-moi ce que tu veux vraiment ?
Dis-moi ce que tu veux vraiment, ma belle
Dis-moi ce que tu veux vraiment, ma belle
Dis-moi ce que tu veux vraiment, ma belle
Dis-moi ce que tu veux vraiment
Dis-moi, je te dis de me le dire
Dis-moi ce que tu veux

Tu veux une voiture de luxe, tu veux une superstar
Tu veux Barrington, tu veux Dominic
Tu veux Jah Thomas, tu veux Linval
Alors dis-moi ce que tu veux vraiment ?