Lyrics and translation Barrio Pobre - Pobre Niña

Pobre Niña

Huyendo del recuerdo
Sola y triste va
Rodando por el mundo sin poder parar
Registra en la memoria momentos de ayer
Que solo dios conoce
Su pre padecer
Con el aliento a cantina
Va manchando mas tu vida
En esta ciudad podrida
Se va escapando tu vida
Pobre niña pobre de ti
Con ron buscas ese olvido
Y en un hotel por ahí
Tus sueños has corrompido
Pobre niña pobre de ti
Yendo día con día
Quieres escapar
De ese maldito pasado
Que te hace llorar
Huyendo del recuerdo
Sola y triste va
Rodando por el mundo
Lleno de maldad
Con el aliento a cantina
Va manchando mas su vida
En esta ciudad podrida
Se va escapando su vida
Pobre niña pobre de ti
Con ron buscas ese olvido
Y en un hotel por ahí
Tus sueños has corrompido
Pobre niña pobre de ti
Pobre niña pobre de ti
Pobre niña pobre de ti

Pauvre petite fille

Fuir le souvenir
Seule et triste, elle va
Errant dans le monde sans pouvoir s'arrêter
Elle enregistre dans sa mémoire des moments d'hier
Que seul Dieu connaît
Sa pré-souffrance
Avec l'haleine de la taverne
Elle tache davantage ta vie
Dans cette ville pourrie
Ta vie s'échappe
Pauvre petite fille, pauvre de toi
Avec du rhum, tu cherches cet oubli
Et dans un hôtel quelque part
Tu as corrompu tes rêves
Pauvre petite fille, pauvre de toi
Allant jour après jour
Tu veux t'échapper
De ce passé maudit
Qui te fait pleurer
Fuir le souvenir
Seule et triste, elle va
Errant dans le monde
Plein de méchanceté
Avec l'haleine de la taverne
Elle tache davantage sa vie
Dans cette ville pourrie
Sa vie s'échappe
Pauvre petite fille, pauvre de toi
Avec du rhum, tu cherches cet oubli
Et dans un hôtel quelque part
Tu as corrompu tes rêves
Pauvre petite fille, pauvre de toi
Pauvre petite fille, pauvre de toi
Pauvre petite fille, pauvre de toi