Barrio Pobre - Quiero Que Vuelvas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barrio Pobre - Quiero Que Vuelvas




Quiero Que Vuelvas
Je veux que tu reviennes
Yo tengo una que siempre la encuentro muy mal
J'ai une fille que je trouve toujours très mal
Le pone al activo sin descansar
Elle se met à la drogue sans repos
Ese vicio la va acabar
Ce vice va la terminer
Pero ella no lo quiere entender
Mais elle ne veut pas comprendre
Ya no le pongas más le digo a la morra
Ne lui en donne plus, dis-je à la fille
Porque te absorbe el deseo por vivir
Parce que cela absorbe ton désir de vivre
Recuerdo aquel día que también me puse a activar
Je me souviens de ce jour je me suis aussi mis à planer
Ver que sentía mi nena al volar
Voir ce que ma chérie ressentait en volant
Subí a su avión de drogadicción
Je suis monté dans son avion de toxicomanie
En mil de alucines me sentía perder
Dans mille hallucinations, je me sentais perdre
Saca la mona le dije a la morra
Enlève la dope, dis-je à la fille
Quería sentirme chido también, si también
Je voulais me sentir bien aussi, oui aussi
Sentí tan gacho que desde aquella vez
Je me suis senti tellement mal que depuis ce jour
Yo ya no quise ponerle después
Je n'ai plus voulu lui en donner après
Maldito vicio me hizo alucinar
Ce foutu vice m'a fait halluciner
Pues en el viaje me creía quedar
Car dans le voyage, je croyais rester
Piensa que el chavo
Pense au mec
Pues un buen día de un mal paso no puedas levantar no no
Car un jour, à cause d'un faux pas, tu ne pourras pas te relever, non non
Aquella mi nena ya no pudo más entender
Ma chérie, elle ne pouvait plus comprendre
Y sus neuronas poco a poco absorbió
Et ses neurones ont peu à peu été absorbés
Ahora solo le canto yo
Maintenant, je chante juste pour elle
Pues en su tiempo ella se perdió
Car en son temps, elle s'est perdue
Quiero que vuelvas
Je veux que tu reviennes
Quiero que vuelvas
Je veux que tu reviennes
Quiero que vuelvas a estar conmigo otra vez
Je veux que tu reviennes à mes côtés une fois de plus





Writer(s): Mario Sanchez Bonilla


Attention! Feel free to leave feedback.