Lyrics and translation Barro - Despetalada

Despetalada

Rosa flor desabrocha
Cabrocha
Quando sai de madruga
Vê
A vida é clara

Cravo bravo e traiçoeiro
Uiva um brado fulminante
Vê a Rosa e despetala
Por tara
Desgraçou uma vida rara

No passo do tempo
Me traz alento
Na sombra do assombro
Dos olhos sedentos

No gosto o amargo
Me mata por dentro
No rosto desgosto
Na boca veneno

E eu vivia assim
Tão desesperada
E a poesia em mim
Me trocou pelo nada

E eu me via assim
Tão desesperada
E essa dor em mim
Já não sofro calada

E quem vai ser o primeiro a ser Deus?
E quem vai ser o primeiro a ser Deus?
E quem vai ser o primeiro a ser Deus?
E quem vai ser o primeiro a ser Deus?

No passo do tempo
Me traz alento
Na sombra do assombro
Dos olhos sedentos

E eu vivia assim
Tão desesperada
E a poesia em mim
Me trocou pelo nada

E eu me via assim
Tão desesperada
E essa dor em mim
Já não sofro calada

E eu vivia assim
Tão desesperada
E a poesia em mim
Me trocou pelo nada

E eu me via assim
Tão desesperada
E essa dor em mim
Já não sofro calada

Despetalada

Rose, fleur qui s'épanouit
Ma chérie
Quand tu sors à l'aube
Tu vois
Que la vie est claire

Œillet sauvage et perfide
Il hurle un cri fulgurant
Il voit la Rose et la défeuille
Par malice
Il a détruit une vie rare

Au rythme du temps
Tu me donnes du courage
Dans l'ombre de l'angoisse
Des yeux assoiffés

Dans le goût, l'amertume
Me tue de l'intérieur
Sur mon visage, le déplaisir
Dans ma bouche, le poison

Et je vivais ainsi
Si désespérée
Et la poésie en moi
M'a échangée contre le néant

Et je me voyais ainsi
Si désespérée
Et cette douleur en moi
Je ne la supporte plus en silence

Et qui sera le premier à être Dieu ?
Et qui sera le premier à être Dieu ?
Et qui sera le premier à être Dieu ?
Et qui sera le premier à être Dieu ?

Au rythme du temps
Tu me donnes du courage
Dans l'ombre de l'angoisse
Des yeux assoiffés

Et je vivais ainsi
Si désespérée
Et la poésie en moi
M'a échangée contre le néant

Et je me voyais ainsi
Si désespérée
Et cette douleur en moi
Je ne la supporte plus en silence

Et je vivais ainsi
Si désespérée
Et la poésie en moi
M'a échangée contre le néant

Et je me voyais ainsi
Si désespérée
Et cette douleur en moi
Je ne la supporte plus en silence