Lyrics and translation Barro - Somos

Somos

Nos dias que não estarás
Na volta te deixo em paz
Um canto leve aqui se faz
Aqui se paga e muito mais
E do que eu tinha pra dizer
Sobre essa pressa tão constante

E esse instante que é você
Não resta nada é só distante
Nada é só distante

E vale a pena
Viver apenas pra se vivê-la
Pensa que a vida é coisa passageira
E quando não te resta nada pra fazer
E quem poderá dizer
E quem poderá saber

Somos do tempo
Do recomeço
Do retrocesso
Do fogo, mar e o vento

Somos sementes
Do agronegócio
Do lixo tóxico
Da célula
Da transgênese

Somos futuro
Do imperfeito
Do Presente
Passado obscuro

Somos as flores
Do concreto armado
Do chão rachado
Do gozo e dos amores

Somos do tempo
Do recomeço
Do retrocesso
Do fogo, mar e o vento

Somos sementes
Do agronegócio
Do lixo tóxico
Da célula
Da transgênese

Somos futuro
Do imperfeito
Do Presente
Passado obscuro

Somos as flores
Do concreto armado
Do chão rachado
Do gozo e dos amores

Мы

В дни, когда тебя не будет рядом,
По возвращении я оставлю тебя в покое.
Здесь звучит тихая песня,
Здесь платят, и платят сполна.
И из того, что я хотел сказать
Об этой постоянной спешке,

И об этом мгновении, которое — ты,
Не остается ничего, только лишь даль.
Ничего, только даль.

И стоит ли
Жить только ради того, чтобы жить ею,
Подумай, жизнь — вещь преходящая,
И когда тебе больше нечего делать,
И кто сможет сказать,
И кто сможет знать.

Мы — дети времени,
Нового начала,
Шага назад,
Огня, моря и ветра.

Мы — семена
Агробизнеса,
Токсичных отходов,
Клетки,
Трансгенеза.

Мы — будущее
Несовершенного,
Настоящего,
Темного прошлого.

Мы — цветы
Железобетона,
Растрескавшейся земли,
Наслаждения и любви.

Мы — дети времени,
Нового начала,
Шага назад,
Огня, моря и ветра.

Мы — семена
Агробизнеса,
Токсичных отходов,
Клетки,
Трансгенеза.

Мы — будущее
Несовершенного,
Настоящего,
Темного прошлого.

Мы — цветы
Железобетона,
Растрескавшейся земли,
Наслаждения и любви.