Lyrics and translation Barry Adamson - Deja Voodoo

Deja Voodoo

There's a sign
Hanging over your door
How I know
Cos I've tasted it before
And my heart
It shivers in the wind
Where you lie
I am forced to come in

Déjà Voodoo

All the stars
In the pretty afterworld
Seem to call
As I watch it all unfurl
And it glows
Like a fairy tale in bloom
When no-one knows
That in hell there's no room

Déjà Voodoo

Take a small vacation from the
Hospital of sorrows and we'll
Drown our reservations in the
Hopes of all tomorrows
Flip back to the here and now
And bring with us a taste
Of what we've never seen before
All that we've never seen before

Déjà Voodoo

I can tell by the light
That everything's gonna be right
Cos you know from the start
There's always been love in your heart
When you slide from the past
Guess I think that this treasure will last
Cos you know from the start
There's always been love in your heart

Déjà Voodoo

Il y a un signe
Suspendu au-dessus de ta porte
Je sais
Parce que je l'ai déjà goûté
Et mon cœur
Il tremble dans le vent
Où tu te trouves
Je suis obligé d'entrer

Déjà Voodoo

Toutes les étoiles
Dans le joli monde d'après
Semblent appeler
Alors que je regarde tout se dérouler
Et ça brille
Comme un conte de fées en fleurs
Quand personne ne sait
Qu'en enfer il n'y a pas de place

Déjà Voodoo

Faisons une petite escapade hors de l'
Hôpital des chagrins et nous'
Noierons nos hésitations dans les
Espoirs de tous les lendemains
Retournons au présent
Et apportons avec nous un goût
De ce que nous n'avons jamais vu auparavant
Tout ce que nous n'avons jamais vu auparavant

Déjà Voodoo

Je peux le dire à la lumière
Que tout va bien aller
Parce que tu sais dès le début
Il y a toujours eu de l'amour dans ton cœur
Quand tu glisses du passé
Je suppose que je pense que ce trésor va durer
Parce que tu sais dès le début
Il y a toujours eu de l'amour dans ton cœur