Lyrics and translation Barry Adamson - If You Love Her

If You Love Her

Yeah I looked into her face she was leaving
Saw my future written between the lines
The church bells will no longer be appealing
Darkness fall where the Sun no longer shines

If you love her won't you tell her
She was everything among when you were her fellow
If you love her won't you let her
Go where hope is

It's not around here anymore

The news was brief and firmly drenched in sorrow
The freaks of love almost shriveled up and dried
Each moment now is a version of tomorrow
Seen through the eyes one who can only cry

If you love her won't you tell her
She was everything among when you were her fellow
If you love her won't you let her
Go where hope is

When did i get come
Your only one
For God and Son
Yesterday
We tasted love like never before

My casket to the color of your choosing
My face made up to always cast a smile
A velvet suit can never hide the bruising
My goodness you've been laughing all the while

If you love her won't you tell her
She was everything among when you were her fellow
If you love her won't you let her
Go where hope is

Live where hope lives
All there is is hope

Si tu l'aimes

Oui, j'ai regardé dans son visage, elle partait
J'ai vu mon avenir écrit entre les lignes
Les cloches de l'église ne seront plus attrayantes
Les ténèbres tombent là où le soleil ne brille plus

Si tu l'aimes, ne le lui dis pas
Elle était tout pour moi quand tu étais son ami
Si tu l'aimes, ne la laisse pas
Aller là où l'espoir est

Ce n'est plus autour d'ici

La nouvelle était brève et fortement trempée de chagrin
Les monstres de l'amour ont failli se ratatiner et se dessécher
Chaque instant est maintenant une version de demain
Vu à travers les yeux de celui qui ne peut que pleurer

Si tu l'aimes, ne le lui dis pas
Elle était tout pour moi quand tu étais son ami
Si tu l'aimes, ne la laisse pas
Aller là où l'espoir est

Quand suis-je devenu
Ton seul et unique
Pour Dieu et le Fils
Hier
Nous avons goûté à l'amour comme jamais auparavant

Mon cercueil de la couleur de ton choix
Mon visage maquillé pour toujours afficher un sourire
Un costume en velours ne peut jamais cacher les bleus
Ma foi, tu ris depuis tout ce temps

Si tu l'aimes, ne le lui dis pas
Elle était tout pour moi quand tu étais son ami
Si tu l'aimes, ne la laisse pas
Aller là où l'espoir est

Vivre là où l'espoir vit
Tout ce qu'il y a, c'est l'espoir