Lyrics and translation Barry Adamson - Stand In

Stand In

If you stand in front of me
Don't you think that I would see?
And the take, it's mine to wonder
Didn't you see me by the water?
While you sang your simple song
Right before I slipped down under

If you stand in front of me
Don't you think that I would see?
And the take, it's mine to wonder
All the Spanish that you see
Show me one who looks like me
All the places you could plunder

If my standing will agree
They could stand in just for me
And become the new boy wonder
Every grown up has a deed
Da da di di di di di
As you dial they could find you

If you stand in front of me
Don't you think that I would see?
And the take, it's mine to wonder
Every man must get along
So say people of the song
But I see rain and I have thunder

When my stand in comes along
Don't forget to sing a song
Cause to not would be a blunder
In this double fantasy
Always evil without me
But it's time I knock her under

And you know once you are done
Cause those Japanese are all gone
But you did not fall asunder
If you stand in front of me
Don't you think that I would see?
And the take, it's mine to wonder

Stand In

Si tu te tiens devant moi
Ne penses-tu pas que je verrais ?
Et le gain, c'est à moi de me demander
Ne m'as-tu pas vu près de l'eau ?
Alors que tu chantais ta chanson simple
Juste avant que je ne glisse sous l'eau

Si tu te tiens devant moi
Ne penses-tu pas que je verrais ?
Et le gain, c'est à moi de me demander
Tout l'espagnol que tu vois
Montre-moi un qui me ressemble
Tous les endroits que tu pourrais piller

Si mon debout est d'accord
Ils pourraient se tenir à ma place
Et devenir le nouveau prodige
Chaque adulte a un acte
Da da di di di di di
Alors que tu composes, ils pourraient te trouver

Si tu te tiens devant moi
Ne penses-tu pas que je verrais ?
Et le gain, c'est à moi de me demander
Chaque homme doit s'entendre
Alors disent les gens de la chanson
Mais je vois la pluie et j'ai le tonnerre

Quand mon remplaçant arrive
N'oublie pas de chanter une chanson
Car ne pas le faire serait une erreur
Dans cette double fantaisie
Toujours le mal sans moi
Mais il est temps que je la fasse tomber

Et tu sais une fois que tu as fini
Parce que ces Japonais sont tous partis
Mais tu n'es pas tombé en morceaux
Si tu te tiens devant moi
Ne penses-tu pas que je verrais ?
Et le gain, c'est à moi de me demander