Lyrics and translation Barry Adamson - Straight 'til Sunrise

Straight 'til Sunrise

Midnight, stinking inside
I think I'll go for a ride
See me, 'cause if I get high
All your assets are mine
What I said went all the way
Into her head like a dagger of misery
The mystery broken and dead

Tuesday, stuck on a pin
And there's the rub in my eye
Over and over again
I see you saying goodbye

Where'd she go?
I guess we'll never know
I got a feeling she won't be revealing
The sadness that stirs in her soul

Ooh, baby she's done and gone for good
So I'm gonna keep on driving
Straight 'til sunrise

Tempting as it may be
To say that I've turned around
Tell her, as far as I see
There's nothing left but the sound

In my head was every word that was said
Reverberating with consonants baiting me
I wish I had done what I said I would

Ooh, baby she's done and gone for good
So I'm gonna keep on driving
Straight 'til sunrise

Oh, maybe I'll move to Hollywood
Where I'm gonna keep on driving
Straight 'til sunrise

Прямо до рассвета

Полночь, тошно внутри.
Думаю, прокачусь.
Смотри на меня, ведь если я на высоте,
Все твои активы — мои.
То, что я сказал, достигло цели,
Вошло в ее голову, как кинжал страдания.
Тайна раскрыта и мертва.

Вторник, застрял, как на булавке,
И вот опять эта боль в моих глазах.
Снова и снова
Я вижу, как ты прощаешься.

Куда она ушла?
Думаю, мы никогда не узнаем.
У меня такое чувство, что она не раскроет
Печаль, что шевелится в ее душе.

О, детка, она ушла навсегда,
Поэтому я продолжу ехать
Прямо до рассвета.

Как бы ни было заманчиво
Сказать, что я одумался,
Сказать ей, что, насколько я вижу,
Не осталось ничего, кроме звука.

В моей голове было каждое сказанное слово,
Резонирующее с согласными, что соблазняли меня.
Жаль, что я не сделал того, что обещал.

О, детка, она ушла навсегда,
Поэтому я продолжу ехать
Прямо до рассвета.

О, может быть, я перееду в Голливуд,
Где я продолжу ехать
Прямо до рассвета.