Lyrics and translation Barry Adamson - The Beaten Side of Town

The Beaten Side of Town

I woke up this morning from a crazy dream
The Earth was a turning ball of fire
Satan and the Pilgrims had wiped the sea
And I became their twisted gun for hire
Don't let 'em getcha, boy, now you shall be(?)
The lights that're coming round again
"Run like a demon, boy," is what they said
And then began to count from one 'til ten

So now I'm tryin' to get out of the city
You know where right can be found
The beaten side of town
Will never let you down

I woke up this morning from a crazy dream
The Earth was a burning ball of fire
I crawled right inside the spaces in-between
A miracle of science to admire

But everybody knows the way the story goes
She'll love you once and leave you once again
The wind sends a shiver from your head to toes
Whispers that you've reached your living end

So now I'm tryin' to get out of the city
You know where right can be found
The beaten side of town
Don't never let me down

I woke up this morning from a crazier dream
The Earth was a churning ball of fire
The drug and us which (garbled)
As I swam upstream
And then I saw a temple with a spire

There was a sign saying "welcome all you deists agnostics and buddhists? s and? s christians? s junkies and wreckerheads bluelights and deadbeats, homos and heteros and negroes and downlows
Speed-freaks and tweakers, pimps without sneakers, the handy the pure and the atheist nerhu? and the peoples from countries in far-away places, stupid ideas that the public embraces"
We all were? with? and?
But that was ONLY A DREAM

The beaten side of town
And now I'm goin' down.

Le côté battu de la ville

Je me suis réveillé ce matin d'un rêve fou
La Terre était un globe de feu qui tournait
Satan et les pèlerins avaient essuyé la mer
Et je suis devenu leur arme à louer tordue
Ne les laisse pas t'avoir, mon garçon, maintenant tu seras (?)
Les lumières qui reviennent
« Cours comme un démon, mon garçon », ont-ils dit
Et puis ils ont commencé à compter de un à dix

Alors maintenant j'essaie de sortir de la ville
Tu sais où le bien peut être trouvé
Le côté battu de la ville
Ne te laissera jamais tomber

Je me suis réveillé ce matin d'un rêve fou
La Terre était un globe de feu brûlant
Je me suis glissé dans les espaces entre les deux
Un miracle de la science à admirer

Mais tout le monde sait comment l'histoire se termine
Elle t'aimera une fois et te quittera une fois encore
Le vent envoie un frisson de la tête aux pieds
Des murmures que tu as atteint ta fin de vie

Alors maintenant j'essaie de sortir de la ville
Tu sais où le bien peut être trouvé
Le côté battu de la ville
Ne me laisse jamais tomber

Je me suis réveillé ce matin d'un rêve encore plus fou
La Terre était un globe de feu qui tourbillonnait
La drogue et nous qui (illisible)
Alors que je nageais à contre-courant
Et puis j'ai vu un temple avec un clocher

Il y avait un panneau qui disait « bienvenue à tous les déistes, agnostiques et bouddhistes ? s et ? s chrétiens ? s junkies et wreckerheads, bluelights et deadbeats, homos et hétéros et nègres et downlows
Accros à la vitesse et tweakers, proxénètes sans baskets, les habiles, les purs et les athées nerhu ? et les peuples de pays lointains, des idées stupides que le public embrasse »
Nous étions tous ? avec ? et ?
Mais ce n'était qu'UN RÊVE

Le côté battu de la ville
Et maintenant je vais descendre.