Lyrics and translation Barry Adamson - The Power of Suggestion

The Power of Suggestion

Wake up lazy eyes
How would you ever see?
Go sliding in from the floor, sit next to you
My icy finger tips
Made warm by her sweet lips
And she whispered something that you'll never hear

It's the same old break of day
With my world ending serrate
And the stupid things they say

I keep a bit of nothing but Elsinore
A goddamn circus, a goddamn world
Everything you say has been said before
Done my time but you know I'll do some more

My friends don't bother me
Don't even call at all
They're busy whistling Dixie and packing cocaine
My house is burning down
Possessed she come around
And quell the fire and started to blaze again

It's the same old break of day
With my world ending serrate
And the stupid things they say
All the things that I portray

It's the same old break of day
With my world ending serrate
And the stupid things they say

I keep a bit of nothing but Elsinore
A goddamn circus, a goddamn world
I told em I will leave by the service door
I've done my time but you know I'll do some more

Doin each other's heads in
Through the power of suggestion
They were doin' each other's heads in yea
Feel the cackle attention
That's the power of suggestion
They were doin' each other's heads in yea

Le pouvoir de la suggestion

Réveille-toi, yeux paresseux
Comment pourrais-tu voir ?
Glisse-toi du sol, assieds-toi à côté de toi
Mes doigts glacés
Réchauffés par tes lèvres sucrées
Et tu as murmuré quelque chose que tu n'entendras jamais

C'est le même vieux jour qui se lève
Avec mon monde qui se termine en dents de scie
Et les bêtises qu'ils disent

Je garde un peu de rien, sauf Elsinore
Un foutu cirque, un foutu monde
Tout ce que tu dis a déjà été dit
J'ai fait mon temps, mais tu sais que j'en ferai encore

Mes amis ne me dérangent pas
Ils n'appellent même pas du tout
Ils sont occupés à siffler Dixie et à emballer de la cocaïne
Ma maison brûle
Possédée, elle est venue
Et éteindre le feu et recommencer à brûler

C'est le même vieux jour qui se lève
Avec mon monde qui se termine en dents de scie
Et les bêtises qu'ils disent
Tout ce que je représente

C'est le même vieux jour qui se lève
Avec mon monde qui se termine en dents de scie
Et les bêtises qu'ils disent

Je garde un peu de rien, sauf Elsinore
Un foutu cirque, un foutu monde
Je leur ai dit que je partirais par la porte de service
J'ai fait mon temps, mais tu sais que j'en ferai encore

Se faire la tête
Par le pouvoir de la suggestion
Ils se faisaient la tête, oui
Sentez l'attention moqueuse
C'est le pouvoir de la suggestion
Ils se faisaient la tête, oui