Lyrics and translation Barry Adamson - The Vibes Ain't Nothin' But the Vibes

The Vibes Ain't Nothin' But the Vibes

Ok, what have we got here
Horny black boy with frisky white girl
Eye each other across the room and
The chemistry is unbearable and
Definitely not on anyones agenda
He suggests they go to someplace they won't be seen
And she thinks otherwise
Finally they agree to go
And put up with Dunkin donuts
The usual story, they fall in love
Under the hail of spit they ignore
All the while secretly conspiring to murder each other
Hoping that will eleviate the slightly more
Uncomfortable feelings that may arise
In a situation like this
But behind closed doors
The eyes of the world
Becoming their wallpaper
They melt into a beautiful example
Of a power that definitely exists
And come together on a warm moonlit night
In spite of themselves
Ummmm, likely story

Les vibrations ne sont rien d'autre que les vibrations

Ok, qu'est-ce qu'on a ici
Un garçon noir excité avec une fille blanche espiègle
Se regardant à travers la pièce et
La chimie est insupportable et
N'est certainement à l'ordre du jour de personne
Il suggère qu'ils aillent dans un endroit où ils ne seront pas vus
Et elle pense autrement
Finalement, ils acceptent d'y aller
Et supportent Dunkin Donuts
La même vieille histoire, ils tombent amoureux
Sous la grêle de crachats, ils ignorent
Tout en complotant secrètement de se tuer mutuellement
Espérant que cela atténuera les sentiments un peu plus
Mal à l'aise qui peuvent survenir
Dans une situation comme celle-ci
Mais à huis clos
Les yeux du monde
Devenant leur papier peint
Ils fondent dans un bel exemple
D'un pouvoir qui existe vraiment
Et se réunissent par une chaude nuit de lune
Malgré eux-mêmes
Ummmm, histoire crédible