Dancin' On a Saturday Night - Barry Blue translation in German

Dancin' On a Saturday Night

Hey
Little girl get your dancing shoes.
Your gold satin jacket and the silvery blues.
And it'll be alright
Dancing on a Saturday night.
On well the jukebox a' playin' like a one man band.
It's the only kind of music
Girl we both understand.
We're gonna be alright
Dancin' on a Saturday night.
We'll the roller coaster
Gotta make the most and dance.
Dance
Dance the night away.
Helter skelter maybe I can help her dance.
Dance
Dance the night away.
Oo we co my blue jean baby
She's the queen of them all.
She's the only one who makes me wanna rock and roll.

Don't wanna say good night
Dancing on a Saturday night.
Well the roller coaster...
Oo we...
I wanna hold her tight
Dancing on a Saturday night.
I'm gonna hold her tight
Dancing on a Sat. night
(Oo watch her dancing
Watch her dancing)
I wanna hold her tight
Dancing on a Sat. night
(Watch her dancing
Oh watch her dancing)
Blue jean Baby (watch her dancing)
Blue jean Baby (watch her dancing)
Dance dance dance (watch her dancing)
Dance dance dance (watch her dancing)
Blue jean Baby (watch her dancing)

Tanzen an einem Samstagabend

Hey
Kleines Mädchen, hol deine Tanzschuhe.
Deine goldene Satinjacke und die silbrigen Blautöne.
Und alles wird gut
Beim Tanzen an einem Samstagabend.
Nun, die Jukebox spielt wie eine Ein-Mann-Band.
Das ist die einzige Art von Musik,
Mädchen, die wir beide verstehen.
Uns wird's gut gehen
Beim Tanzen an einem Samstagabend.
Nun, die Achterbahn
Müssen das Beste draus machen und tanzen.
Tanz
Tanz die Nacht hindurch.
Holterdiepolter, vielleicht kann ich ihr beim Tanzen helfen.
Tanz
Tanz die Nacht hindurch.
Uh wie, mein Blue-Jean-Baby
Sie ist die Königin von allen.
Sie ist die Einzige, die mich rocken und rollen lässt.

Will nicht gute Nacht sagen
Beim Tanzen an einem Samstagabend.
Nun, die Achterbahn...
Uh wie...
Ich will sie festhalten
Beim Tanzen an einem Samstagabend.
Ich werde sie festhalten
Beim Tanzen an einem Samstagabend.
(Oh, sieh sie tanzen
Sieh sie tanzen)
Ich will sie festhalten
Beim Tanzen an einem Samstagabend.
(Sieh sie tanzen
Oh, sieh sie tanzen)
Blue-Jean-Baby (sieh sie tanzen)
Blue-Jean-Baby (sieh sie tanzen)
Tanz, tanz, tanz (sieh sie tanzen)
Tanz, tanz, tanz (sieh sie tanzen)
Blue-Jean-Baby (sieh sie tanzen)