Deadbeat Gospel - Barry Can't Swim translation in German

Deadbeat Gospel

Um, yeah, I would love this
If you don't mind, I'd really like that
Yeah, 'cause, I, I'd like to use it for something, and then obviously
I, I love, love, love the humble in this world
Anyway, right, here we go
Is it recording? (Go for it, man)
So

Try and envision a religion that's based upon smooth transitions
And rhythm like a conjugation across nations
Celebrate the fact that the weekend has landed, see
We don't believe in omnipotent beings in the skies above all exist
Now it's peace, love, and green doves

See, in our church, we don't recite passage
We keep Holy the Sabbath as we listen to Nina Kravitz
And we patiently wait at pearly gates
Which open late and close somewhere in the early hours
Our church is teeming with sinners in need of redeeming
Heathens ready to believe what we believe in

I am a minister of sound
Must be the green doves kicking in

Try and envision a religion that's based upon smooth transitions
Shameless, nameless, blameless faces that put blind faith in Chase & Status
Their amazing graces, their faith in Faithless
If God is a DJ, then we pray that he plays deep basses
Forever and ever and ever and ever, amen
Because I'm baptised in my own sweat
There's no communion, we've only got community
DJ killing it so much, I wrote a fucking eulogy

That I can literally feel the music
I am a minister of sound, and
I've got a choir of high-definition speakers blasting me with blasphemy
And sacrilegious instruments
I've got a glorious chorus, Notorious and his Ten Crack Commandments

Try and envision a religion that's based upon smooth transitions
And rhythm like a conjugation across nations
Celebrate the fact that the weekend has landed, see
What?
For his final coup de grâce, the DJ fixes the switches
And triggers a mix of Prince's Kiss that I've just never heard before
But I am convinced and those who aren't
They scream, "One more tune"

He says, "Jack, go in peace and love
But for God's sake, kid, now stay off the drugs"
And this is the gospel according to some deadbeat

How you doing there, brother? Are you alright?
'Int it, mate? 'Int it? 'Int it?

Taugenichts Evangelium

Ähm, ja, ich würde das lieben
Falls du nichts dagegen hast, möchte ich das wirklich gerne
Ja, weil ich es für etwas verwenden möchte und natürlich
Ich liebe, liebe, liebe die Bescheidenen dieser Welt
Jedenfalls, na dann, los geht's
Ist es aufnahmebereit? (Leg los, Mann)
Also

Versuche dir eine Religion vorzustellen, die auf sanften Übergängen basiert
Und Rhythmus wie eine Konjugation über Nationen hinweg
Feiere die Tatsache, dass das Wochenende angekommen ist, siehst du
Wir glauben nicht an allmächtige Wesen in den Himmeln darüber
Jetzt ist es Friede, Liebe und grüne Tauben

Sieh mal, in unserer Kirche rezitieren wir keine Passagen
Wir halten den Sabbat heilig, während wir Nina Kravitz hören
Und wir warten geduldig an den perlengeschmückten Toren
Die spät öffnen und irgendwann in den frühen Stunden schließen
Unsere Kirche ist voll von Sündern, die Erlösung benötigen
Heiden bereit zu glauben, woran wir glauben

Ich bin ein Minister des Klangs
Müssen die grünen Tauben sein, die wirken

Versuche dir eine Religion vorzustellen, die auf sanften Übergängen basiert
Schamlose, namenlose, schuldlose Gesichter, die blindes Vertrauen in Chase & Status setzen
Ihre erstaunlichen Gnaden, ihr Glaube an Faithless
Wenn Gott ein DJ ist, dann beten wir, dass er tiefe Bässe auflegt
Für immer und ewig und immer und ewig, amen
Denn ich bin in meinem eigenen Schweiß getauft
Keine Kommunion, wir haben nur Gemeinschaft
Der DJ rockt so sehr, dass ich einen verdammten Nachruf schrieb

Dass ich die Musik buchstäblich spüren kann
Ich bin ein Minister des Klangs und
Ich habe einen Chor von Highend-Lautsprechern, die mich mit Gotteslästerung beschallen
Und sakrilegischen Instrumenten
Ich habe einen herrlichen Chor, Notorious und seine Zehn Crack-Gebote

Versuche dir eine Religion vorzustellen, die auf sanften Übergängen basiert
Und Rhythmus wie eine Konjugation über Nationen hinweg
Feiere die Tatsache, dass das Wochenende angekommen ist, siehst du
Was?
Für seinen finalen Gnadenstoß stellt der DJ die Schalter
Und triggert einen Prince's Kiss Mix wie ich ihn nie gehört habe
Aber ich bin überzeugt und diejenigen die nicht
Schreien: "Noch einen Track"

Er sagt: "Jill, geh in Frieden und Liebe
Aber um Himmels willen, Kind, halt dich von den Drogen fern"
Und dies ist das Evangelium nach 'nem Taugenichts

Wie geht's dir, Schwester? Alles klar?
Was, nicht wahr? Nicht wahr? Nicht wahr?