Lyrics and translation Barry Chen - 保持聯絡

保持聯絡

讓我們保持聯絡
讓我們保持聯絡
讓我們保持聯絡
讓我們保持聯絡

怎麼這麼久沒聯絡
這幾年你是怎麼過
你是否還是記得我
那段青春歲月一起走過
好久沒收到你問候
是否換了新的工作
到底又泡了幾個妞
不論如何都希望你不錯
想知道一切是否安好
有需要幫忙讓我知道
想聯絡你又怕你打擾
Call Me Anytime當你感覺無聊

不論你我距離有多遠
感覺都像在你的身邊
記得隨時要保持聯絡
直到我們下次再見面

讓我們保持聯絡 不論在何處
讓我們保持聯絡 要永遠記住
讓我們保持聯絡 保持聯絡
讓我們保持聯絡 保持聯絡

怎麼這麼久沒聯絡
這段日子是怎麼過
抱歉不該讓妳難過
遲來的道歉妳是否接受
我不再不要喝太多
沒有可以照顧妳失控
是不是交了新的男朋友
希望他比我對妳好很多
好久沒聽到妳的消息
時常在深夜裡想起妳
我們是否看同一片星
不管在哪裡都要照顧自己

不論你我距離有多遠
感覺都像在你的身邊
記得隨時要保持聯絡
直到我們下次再見面

讓我們保持聯絡 不論在何處
讓我們保持聯絡 要永遠記住
讓我們保持聯絡 保持聯絡
讓我們保持聯絡 保持聯絡

Rester en contact

Restons en contact
Restons en contact
Restons en contact
Restons en contact

Pourquoi on ne s'est pas contactés depuis si longtemps ?
Comment as-tu passé ces dernières années ?
Te souviens-tu encore de moi ?
Ces années de jeunesse, qu'on a traversées ensemble.
Je n'ai plus reçu de tes nouvelles depuis longtemps.
As-tu changé de travail ?
Combien de filles as-tu draguées depuis ?
Quoi qu'il en soit, j'espère que tu vas bien.
Je veux savoir si tout va bien pour toi.
Si tu as besoin d'aide, fais-le moi savoir.
J'ai envie de te contacter, mais j'ai peur de te déranger.
Appelle-moi quand tu t'ennuies.

Peu importe la distance qui nous sépare,
J'ai l'impression que tu es à mes côtés.
Rappelle-toi de rester en contact,
Jusqu'à notre prochaine rencontre.

Restons en contact, où que nous soyons.
Restons en contact, n'oublions jamais.
Restons en contact, restons en contact.
Restons en contact, restons en contact.

Pourquoi on ne s'est pas contactés depuis si longtemps ?
Comment as-tu passé ce temps ?
Je suis désolé de t'avoir fait de la peine.
Accepteras-tu mes excuses tardives ?
Je ne bois plus trop.
Je ne peux pas prendre soin de toi quand tu es hors de contrôle.
As-tu rencontré un nouveau petit ami ?
J'espère qu'il est beaucoup mieux que moi pour toi.
Je n'ai plus reçu de tes nouvelles depuis longtemps.
Je pense souvent à toi la nuit.
Est-ce qu'on regarde les mêmes étoiles ?
Prends soin de toi, où que tu sois.

Peu importe la distance qui nous sépare,
J'ai l'impression que tu es à mes côtés.
Rappelle-toi de rester en contact,
Jusqu'à notre prochaine rencontre.

Restons en contact, où que nous soyons.
Restons en contact, n'oublions jamais.
Restons en contact, restons en contact.
Restons en contact, restons en contact.