Lyrics and translation Barry Chen - 小蜜蜂
勤勞的小蜜蜂
La
petite
abeille
travailleuse
飛舞在森林中
Vole
dans
la
forêt
每天辛勤送貨
Chaque
jour,
elle
travaille
dur
pour
livrer
害怕鴿子跟蹤
Elle
a
peur
que
les
pigeons
ne
la
suivent
勤勞的小蜜蜂
La
petite
abeille
travailleuse
不想做懶惰蟲
Ne
veut
pas
être
un
paresseux
勤勞的小蜜蜂
La
petite
abeille
travailleuse
只想平安過冬
Veut
juste
passer
l'hiver
en
sécurité
已經沒睡覺一個禮拜
Elle
n'a
pas
dormi
depuis
une
semaine
全年無休
got
money
on
my
mind
Travail
toute
l'année,
j'ai
de
l'argent
en
tête
不想後果只想把握現在
Je
ne
veux
pas
des
conséquences,
je
veux
juste
saisir
le
moment
賺進大把鈔票塞滿口袋
Je
gagne
beaucoup
d'argent,
je
le
remplis
mes
poches
古馳包藏著純白色的夢
Un
sac
Gucci
rempli
de
rêves
blancs
商業機密電話裡不便透露
Secret
commercial,
je
ne
peux
pas
le
dire
au
téléphone
鋌而走險拒絕一輩子貧窮
Je
prends
des
risques,
je
refuse
d'être
pauvre
toute
ma
vie
做錯的選擇為了對的結果
J'ai
fait
le
mauvais
choix
pour
le
bon
résultat
勤勞的小蜜蜂
La
petite
abeille
travailleuse
飛舞在森林中
Vole
dans
la
forêt
每天辛勤送貨
Chaque
jour,
elle
travaille
dur
pour
livrer
害怕鴿子跟蹤
Elle
a
peur
que
les
pigeons
ne
la
suivent
勤勞的小蜜蜂
La
petite
abeille
travailleuse
不想做懶惰蟲
Ne
veut
pas
être
un
paresseux
勤勞的小蜜蜂
La
petite
abeille
travailleuse
只想平安過冬
Veut
juste
passer
l'hiver
en
sécurité
深夜在街頭來回打轉
Tard
dans
la
nuit,
elle
tourne
en
rond
dans
la
rue
水深火熱每天心驚膽顫
Le
feu
et
l'eau,
tous
les
jours,
j'ai
peur
神明保佑每次出入平安
Que
Dieu
me
bénisse,
chaque
fois
que
je
sors,
je
suis
en
sécurité
小心不被現實殘酷淘汰
Faites
attention
à
ne
pas
être
éliminé
par
la
dure
réalité
來去如風行蹤難以捉摸
Il
vient
et
il
part
comme
le
vent,
sa
trace
est
insaisissable
將白色的夢兌現藍色磚頭
Je
réalise
mon
rêve
blanc
en
briques
bleues
鋌而走險拒絕一輩子貧窮
Je
prends
des
risques,
je
refuse
d'être
pauvre
toute
ma
vie
做錯的選擇為了對的結果
J'ai
fait
le
mauvais
choix
pour
le
bon
résultat
勤勞的小蜜蜂
La
petite
abeille
travailleuse
飛舞在森林中
Vole
dans
la
forêt
每天辛勤送貨
Chaque
jour,
elle
travaille
dur
pour
livrer
害怕鴿子跟蹤
Elle
a
peur
que
les
pigeons
ne
la
suivent
勤勞的小蜜蜂
La
petite
abeille
travailleuse
不想做懶惰蟲
Ne
veut
pas
être
un
paresseux
勤勞的小蜜蜂
La
petite
abeille
travailleuse
只想平安過冬
Veut
juste
passer
l'hiver
en
sécurité
Rate the translation
1
Black Suit
2 Taipei Grey City (feat. Sophy Wang)
3 Champion
4 Plus 886
5 保持聯絡
6 每一天
7 小蜜蜂
8 由愛生恨
9 少年仔
10 古馳鴨舌帽 (feat. Ken-G)
2 Taipei Grey City (feat. Sophy Wang)
3 Champion
4 Plus 886
5 保持聯絡
6 每一天
7 小蜜蜂
8 由愛生恨
9 少年仔
10 古馳鴨舌帽 (feat. Ken-G)
Attention! Feel free to leave feedback.