Lyrics and translation Barry Chen - 每一天

每一天

我在街上奔波每一天
試著熬過挫折每一夜
這麼多年還是沒有變
企圖將夢裡的畫面 全部都實現

每一天每一天
每一夜每一夜
每一天每一天
經歷這麼多年還是沒有變

我只想要出人頭地
不會再被看不起
每天都要更努力
我在已不再是那些曾經
滑過街道的city lights
第一天的哥們全都在
All my killers always down to ride
把所有謊言都貫穿
身邊太多魔鬼圍繞
深陷泥沼tryna find my way out
連睡覺都在夢裡禱告
希望我的million dollar dream
能夠cash out

我在街上奔波每一天
試著熬過挫折每一夜
這麼多年還是沒有變
企圖將夢裡的畫面 全部都實現

每一天每一天
每一夜每一夜
每一天每一天

經歷這麼多年還是沒有變
穿梭在繁華的城市裡
今天在東明天到西
不確定人會在哪裡
有太多敵人想要我的命
每天都時間在比賽
帶著哥們在街上作戰
週遭充滿敵意早已經習慣
忽略他們的眼光專注在頂端
揮霍輕狂的年少
Hustle hard直到pass out
連睡覺都在夢裡禱告
希望我的million dollar dream
能夠cash out

我在街上奔波每一天
試著熬過挫折每一夜
這麼多年還是沒有變
企圖將夢裡的畫面 全部都實現

每一天每一天
每一夜每一夜
每一天每一天
經歷這麼多年還是沒有變

Chaque jour

Je cours dans les rues chaque jour
J'essaie de survivre aux revers chaque nuit
Tant d'années se sont écoulées, et rien n'a changé
Je tente de réaliser toutes les images de mes rêves

Chaque jour, chaque jour
Chaque nuit, chaque nuit
Chaque jour, chaque jour
Tant d'années se sont écoulées, et rien n'a changé

Je veux juste réussir
Je ne veux plus être regardé de haut
Je dois travailler plus dur chaque jour
Je ne suis plus celui que j'étais
Les lumières de la ville qui glissent sur les rues
Tous mes potes du premier jour sont là
All my killers always down to ride
J'ai traversé tous les mensonges
Trop de démons me tournent autour
Je suis enlisé dans la boue, j'essaie de trouver mon chemin
Même en dormant, je prie dans mes rêves
J'espère que mon rêve de million de dollars
Pourra se réaliser

Je cours dans les rues chaque jour
J'essaie de survivre aux revers chaque nuit
Tant d'années se sont écoulées, et rien n'a changé
Je tente de réaliser toutes les images de mes rêves

Chaque jour, chaque jour
Chaque nuit, chaque nuit
Chaque jour, chaque jour

Tant d'années se sont écoulées, et rien n'a changé
Je me déplace à travers cette ville animée
Aujourd'hui à l'est, demain à l'ouest
Je ne sais pas où je serai
Il y a trop d'ennemis qui veulent ma peau
Chaque jour, c'est une course contre la montre
Je combats dans les rues avec mes potes
L'hostilité autour de moi est devenue une habitude
J'ignore leurs regards et me concentre sur le sommet
Je gaspille ma jeunesse insouciante
Je me bats sans relâche jusqu'à ce que je m'évanouisse
Même en dormant, je prie dans mes rêves
J'espère que mon rêve de million de dollars
Pourra se réaliser

Je cours dans les rues chaque jour
J'essaie de survivre aux revers chaque nuit
Tant d'années se sont écoulées, et rien n'a changé
Je tente de réaliser toutes les images de mes rêves

Chaque jour, chaque jour
Chaque nuit, chaque nuit
Chaque jour, chaque jour
Tant d'années se sont écoulées, et rien n'a changé