Lyrics and translation Barry Chen - 由愛生恨

由愛生恨

為何由愛生恨
為什麼 為什麼 為什麼

Yeah you used to love me
Now you just hate me
過去關係如此親密
現在刻意保持距離
要怎麼做你才會滿意
總有一堆恨我的原因
其實你酸葡萄而已
不必解釋你心知肚明

我懂你見不得我好
抱歉造成你的困擾
嫉妒在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

我懂你只是炫耀
證明自己多麼重要
仇恨在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

為何由愛生恨
為什麼 為什麼 為什麼

Yeah you used to love me
Now you just hate me
散播我的流言蜚語
你不過想引人注意
我的存在不只屬於你
不再浪費力氣討你歡心
其實你酸葡萄而已
不必解釋你心知肚明

我懂你見不得我好
抱歉造成你的困擾
嫉妒在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

我懂你只是炫耀
證明自己多麼重要
仇恨在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

為何由愛生恨
為什麼 為什麼 為什麼

De l'amour à la haine

Pourquoi de l'amour à la haine
Pourquoi pourquoi pourquoi

Oui, tu m'aimais autrefois
Maintenant, tu me détestes
Notre relation était si intime
Maintenant, tu prends tes distances
Que dois-je faire pour te satisfaire
Il y a toujours une foule de raisons pour me détester
En fait, tu es juste aigrie
Pas besoin d'explications, tu le sais bien

Je comprends que tu ne supportes pas mon succès
Désolée de te causer des problèmes
La jalousie brûle en toi
Tu te sens si petite

Je comprends que tu veux juste te montrer
Prouver à quel point tu es importante
La haine brûle en toi
Tu te sens si petite

Pourquoi de l'amour à la haine
Pourquoi pourquoi pourquoi

Oui, tu m'aimais autrefois
Maintenant, tu me détestes
Tu répandes des rumeurs sur moi
Tu veux juste attirer l'attention
Mon existence ne t'appartient pas
Je ne perds plus mon temps à te faire plaisir
En fait, tu es juste aigrie
Pas besoin d'explications, tu le sais bien

Je comprends que tu ne supportes pas mon succès
Désolée de te causer des problèmes
La jalousie brûle en toi
Tu te sens si petite

Je comprends que tu veux juste te montrer
Prouver à quel point tu es importante
La haine brûle en toi
Tu te sens si petite

Pourquoi de l'amour à la haine
Pourquoi pourquoi pourquoi