Lyrics and translation Barry Chen - 由愛生恨

由愛生恨

為何由愛生恨
為什麼 為什麼 為什麼

Yeah you used to love me
Now you just hate me
過去關係如此親密
現在刻意保持距離
要怎麼做你才會滿意
總有一堆恨我的原因
其實你酸葡萄而已
不必解釋你心知肚明

我懂你見不得我好
抱歉造成你的困擾
嫉妒在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

我懂你只是炫耀
證明自己多麼重要
仇恨在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

為何由愛生恨
為什麼 為什麼 為什麼

Yeah you used to love me
Now you just hate me
散播我的流言蜚語
你不過想引人注意
我的存在不只屬於你
不再浪費力氣討你歡心
其實你酸葡萄而已
不必解釋你心知肚明

我懂你見不得我好
抱歉造成你的困擾
嫉妒在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

我懂你只是炫耀
證明自己多麼重要
仇恨在你心裡燃燒
感覺自己如此渺小

為何由愛生恨
為什麼 為什麼 為什麼

От любви до ненависти

Откуда эта ненависть после любви?
Почему, почему, почему?

Да, ты любила меня,
А теперь просто ненавидишь.
Раньше мы были так близки,
А теперь ты намеренно держишь дистанцию.
Что мне сделать, чтобы ты была довольна?
У тебя всегда есть куча причин ненавидеть меня.
На самом деле ты просто злишься,
Не нужно объяснять, ты и так всё знаешь.

Я знаю, ты не можешь видеть меня счастливым,
Прости, что доставляю тебе проблемы.
Зависть сжигает тебя изнутри,
Заставляя чувствовать себя такой ничтожной.

Я знаю, ты просто пытаешься выпендриться,
Доказать, насколько ты важна.
Ненависть сжигает тебя изнутри,
Заставляя чувствовать себя такой ничтожной.

Откуда эта ненависть после любви?
Почему, почему, почему?

Да, ты любила меня,
А теперь просто ненавидишь.
Распускаешь обо мне грязные слухи,
Ты просто хочешь привлечь к себе внимание.
Мое существование не принадлежит только тебе,
Я больше не буду тратить силы, чтобы тебе угодить.
На самом деле ты просто злишься,
Не нужно объяснять, ты и так всё знаешь.

Я знаю, ты не можешь видеть меня счастливым,
Прости, что доставляю тебе проблемы.
Зависть сжигает тебя изнутри,
Заставляя чувствовать себя такой ничтожной.

Я знаю, ты просто пытаешься выпендриться,
Доказать, насколько ты важна.
Ненависть сжигает тебя изнутри,
Заставляя чувствовать себя такой ничтожной.

Откуда эта ненависть после любви?
Почему, почему, почему?