Lyrics and translation Barry Chen feat. SOPHY - Taipei Grey City (feat. Sophy Wang)

Taipei Grey City (feat. Sophy Wang)

Cos I've been hiding
And I've kept my head laid low
Cos I'm too scared of fighting with myself showing how I really feel
Then I've just kept pretending
Pretending till I'm part of this game
Now I don't even know my heart or recognize who's living in me

高樓大廈 遮住了蔚藍的天空
日復一日 反覆操作 機械式的動作
這裡有太多眉角 孩子從來沒能搞懂
兒時的天真無邪 早已消失無影無蹤
望著牆上的打卡鐘 時針滴答溜走
為了生活兜售自由 交換Diamond and Gold
雪花般飛來的帳單 彷彿無情的冬
We chasing dreams 卻被困在牢籠

台北灰市人來人往
這裡的繁華很難想像
內心的善良被選擇遺忘
孩子被這裡強迫著長大

Cos I've been hiding
And I've kept my head laid low
Cos I'm too scared of fighting with myself showing how I really feel
Then I've just kept pretending
Pretending till I'm part of this game
Now I don't even know my heart or recognize who's living in me

這裡有大多數的人 思想都被奴役
好的工作 好的薪水 只是另個奴隸
曾經堅持的信仰 已被現實消耗殆盡
Big City 孩子的夢卻沒有 容身之地
身處黑暗 求看見希望的光
昂貴的衣物遮不住內心受的傷
迷失的靈魂 找不到方向回家
灰色的城市 依舊掙扎

台北灰市人來人往
這裡的繁華很難想像
內心的善良被選擇遺忘
孩子(我們)被這裡強迫著長大

Cos I've been hiding
And I've kept my head laid low
Cos I'm too scared of fighting with myself showing how I really feel
Then I've just kept pretending
Pretending till I'm part of this game
Now I don't even know my heart or recognize who's living in me

Taipei Grey City (feat. Sophy Wang)

Parce que je me suis caché
Et j'ai gardé la tête basse
Parce que j'ai trop peur de me battre avec moi-même en montrant comment je me sens vraiment
Alors j'ai continué à faire semblant
Faire semblant jusqu'à ce que je fasse partie de ce jeu
Maintenant, je ne connais même pas mon cœur ou je ne reconnais pas qui vit en moi

Les gratte-ciel cachent le ciel bleu
Jour après jour, opérations répétitives, mouvements mécaniques
Il y a trop de subtilités ici que les enfants n'ont jamais pu comprendre
L'innocence enfantine a déjà disparu sans laisser de trace
Regardant l'horloge de pointage sur le mur, l'aiguille des heures s'écoule
Pour la vie, nous vendons la liberté, nous échangeons des diamants et de l'or
Les factures qui volent comme des flocons de neige ressemblent à un hiver impitoyable
Nous poursuivons des rêves, mais nous sommes emprisonnés dans une cage

Taipei Grey City, les gens vont et viennent
Il est difficile d'imaginer la prospérité ici
La gentillesse intérieure est oubliée par choix
Les enfants sont forcés de grandir ici

Parce que je me suis caché
Et j'ai gardé la tête basse
Parce que j'ai trop peur de me battre avec moi-même en montrant comment je me sens vraiment
Alors j'ai continué à faire semblant
Faire semblant jusqu'à ce que je fasse partie de ce jeu
Maintenant, je ne connais même pas mon cœur ou je ne reconnais pas qui vit en moi

La plupart des gens ici ont l'esprit asservi
Un bon travail, un bon salaire, c'est juste un autre esclave
La foi que j'avais autrefois a été épuisée par la réalité
Big City, les rêves des enfants n'ont pas de place
Dans les ténèbres, nous cherchons à voir la lumière de l'espoir
Des vêtements coûteux ne peuvent pas cacher les blessures intérieures
Une âme perdue ne trouve pas le chemin du retour
La ville grise continue de se débattre

Taipei Grey City, les gens vont et viennent
Il est difficile d'imaginer la prospérité ici
La gentillesse intérieure est oubliée par choix
Les enfants (nous) sont forcés de grandir ici

Parce que je me suis caché
Et j'ai gardé la tête basse
Parce que j'ai trop peur de me battre avec moi-même en montrant comment je me sens vraiment
Alors j'ai continué à faire semblant
Faire semblant jusqu'à ce que je fasse partie de ce jeu
Maintenant, je ne connais même pas mon cœur ou je ne reconnais pas qui vit en moi