Lyrics and translation Barry Chen - Mercedes Dreaming

Mercedes Dreaming

等以後長大 我要買台Benz
載著我的家人 環遊全世界
不用貸款 幾百萬直接付現
I don't fuck wit local rappers
Cuz they lame

Errday I dream about
Benz Benz Benz Benz
I wake up and get it
Bandz Bandz Bandz Bandz

幻想自已開著
Mercedes top down
喊著Money ain't nothing
把錢全部花掉
坐直達電梯
Straight to the penthouse
丟出兩根手指
Tell them hater peace out
God damn 別叫醒我 God damn
開著E-Class 故娘Double Dz
折壽十年 我也甘願
正在渡假 電話不接
戴羅雷 沒有時間觀念
是你爸 不是你的 超丟臉
歹勢 那就別開出來現
Shout out 那些長輩說我將來長大沒有用
打開車窗讓他們知道是我經過
Driving slow like President
Two doors 海鷗式車門
告訴前女友 心中沒有恨
喝酒不開車 買車不試乘

以前那些女孩們笑我俗
現在她們搶著跟我拍照
一台奔馳載著兩個姑娘
這種事連做夢都會笑
你可以聞到 成功的味道
Everytime when I come around
我和你沒什麼好聊
臭婊子別打斷我數鈔票
Oh shit 你女神在我車上 boy
下一臺要買Porsche boy
我讓BMW報廢 Ninja
你可以來幫我洗車 Sucka
Jump out the Benzo
And hop in some Bape
載搵老母出門 買菜逛街
把馬路當自己家 蛇形中間
別叫醒我拎北我 睡得正甜
等以後長大 我要買台Benz
載著我的家人 環遊全世界
不用貸款 幾百萬直接付現
I don't fuck wit local rappers
Cuz they lame

Errday I dream about
Benz Benz Benz Benz
I wake up and get it
Bandz Bandz Bandz Bandz

Errday I dream about
Benz Benz Benz Benz
I wake up and get it
Bandz Bandz Bandz Bandz

Mercedes Dreaming

Quand je serai grand, j'achèterai une Mercedes
Je conduirai ma famille pour faire le tour du monde
Pas besoin de prêt, je payerai des millions en espèces
Je ne m'intéresse pas aux rappeurs locaux
Parce qu'ils sont nuls

Tous les jours, je rêve de
Mercedes Mercedes Mercedes Mercedes
Je me réveille et je l'obtiens
Argent Argent Argent Argent

J'imagine que je conduis
Une Mercedes décapotable
En criant "L'argent ne veut rien dire"
En dépensant tout mon argent
En prenant l'ascenseur direct
Tout droit vers le penthouse
En montrant deux doigts
En disant "Peace out" aux haineux
Putain, ne me réveille pas, putain
Je conduis une Classe E, Double Dz
J'y perdrais dix ans de ma vie, mais ça vaut le coup
Je suis en vacances, je ne réponds pas au téléphone
Je porte du Rolex, je n'ai pas de notion du temps
C'est ton père, pas toi, c'est vraiment gênant
Désolé, alors ne montre pas ton nez
Je crie à tous ces anciens qui disaient que je ne servirais à rien quand je serais grand
J'ouvre la fenêtre pour qu'ils sachent que c'est moi qui passe
Je conduis lentement comme un président
Deux portes, portes papillon
Je dis à mon ex que je ne la déteste pas
Ne pas boire et conduire, ne pas acheter de voiture sans l'essayer

Avant, les filles se moquaient de moi, me trouvant vulgaire
Maintenant, elles se bousculent pour prendre des photos avec moi
Une Mercedes avec deux filles
Je rirais même dans mes rêves
Tu peux sentir l'odeur du succès
Chaque fois que je passe
Je n'ai rien à te dire
Salope, ne m'interromps pas pendant que je compte mon argent
Oh merde, ta déesse est dans ma voiture, mon pote
La prochaine, j'achète une Porsche, mon pote
Je fais ramer la BMW, Ninja
Tu peux venir me laver la voiture, looser
Je descends de la Mercedes
Et enfile un Bape
J'emmène ma mère faire les courses et aller au marché
J'utilise la route comme ma propre maison, serpentant au milieu
Ne me réveille pas, je dors profondément
Quand je serai grand, j'achèterai une Mercedes
Je conduirai ma famille pour faire le tour du monde
Pas besoin de prêt, je payerai des millions en espèces
Je ne m'intéresse pas aux rappeurs locaux
Parce qu'ils sont nuls

Tous les jours, je rêve de
Mercedes Mercedes Mercedes Mercedes
Je me réveille et je l'obtiens
Argent Argent Argent Argent

Tous les jours, je rêve de
Mercedes Mercedes Mercedes Mercedes
Je me réveille et je l'obtiens
Argent Argent Argent Argent